Fuke Satoshi, Yamaguchi Etsuro, Makita Hironi, Morikawa Toshiaki, Nishimura Masaharu
First Department of Medicine, Hokkaido University, School of Medicine.
Nihon Kokyuki Gakkai Zasshi. 2002 Aug;40(8):686-91.
A 35-year-old woman had been suffering for 10 years from a dry mouth and dry eyes without being medically examined. When she finally saw a doctor in September 1996, a chest radiograph revealed bilateral hilar lymphadenopathy. Histopathological examination of the lung and scalene lymph nodes revealed non-specific lymphadenitis. She was followed thereafter without any therapy. In 1997, she was referred to our hospital because of a high titer of antinuclear antibody. A diagnosis of Sjögren's syndrome was made on the basis of the results of sialography, lip biopsy, Schirmer's test, and the present of anti-SS-A antibody. Re-evaluation of the mediastinal lymph nodes and the lung by thoracoscopic biopsy revealed non-caseating epithelioid cell granulomas, which led to a diagnosis of sarcoidosis. Although the coexistence of Sjögren's syndrome and sarcoidosis has been reported occasionally, cases with histological proof of sarcoidosis have been rare. In a survey of 27 reported cases, the majority of the patients were female and in roentgenological stage I. In most cases, Sjögren's syndrome preceded sarcoidosis. The predominance of the Th 1 immune response at the site of each disease may be involved in the pathogenic mechanism by which these diseases coincide.
一名35岁女性口干、眼干10年,此前未接受过医学检查。1996年9月她终于就医时,胸部X光片显示双侧肺门淋巴结肿大。肺和斜角肌淋巴结的组织病理学检查显示为非特异性淋巴结炎。此后她未接受任何治疗。1997年,因抗核抗体滴度高,她被转诊至我院。根据唾液造影、唇活检、泪液分泌试验结果及抗SS - A抗体的存在,诊断为干燥综合征。通过胸腔镜活检对纵隔淋巴结和肺部进行重新评估,发现了非干酪样上皮样细胞肉芽肿,从而诊断为结节病。虽然干燥综合征和结节病并存的情况偶尔有报道,但有结节病组织学证据的病例很少见。在一项对27例报道病例的调查中,大多数患者为女性,处于放射学I期。在大多数情况下,干燥综合征先于结节病出现。每种疾病部位Th 1免疫反应占优势可能参与了这些疾病同时发生的致病机制。