Nakagomi Takayuki, Kitada Osamu, Nakamura Hitoshi, Miyata Shigeru, Aragane Kazumi, Kodama Taku, Kuribayashi Kouzou, Jin Shoko, Takenaka Noriko, Nagasawa Namiko, Sugita Minoru
Department of Internal Medicine, Division of Respiratory Disease, Hyogo College of Medicine, 1-1, Mukogawa-cho, Nishinomiya, Hyogo 663-8501, Japan.
Nihon Kokyuki Gakkai Zasshi. 2002 Aug;40(8):697-702.
On November 15, 2000, a 60-year-old man was admitted to our hospital with progressive dyspnea and right chest pain. He had a 40-year history of occupational asbestos exposure, which began when he was 20 years old. On admission, his chest radiographs showed pleural effusion on the right side, and asbestos bodies were detected in his sputum. Neither a cytological examination of the pleural effusion nor a histological examination of the pleura by percutaneous pleural biopsy revealed malignant cells. In addition, we could not find any other cause for the pleural effusion (such as tuberculosis, collagen disease, or heart failure). In May 2001, the patient also developed pleural thickening and pain in the right hypochondrium, and he was readmitted to our hospital on May 21, 2001. On readmission, an enhanced abdominal CT showed multiple liver tumors, and percutaneous pleural and liver biopsies were performed. The histological findings in the pleura and liver specimens revealed hypocellular collagen tissues without malignant cells. Thus, we could not determine the main cause either of the pleural effusion or of the patient's disease. However, his condition rapidly deteriorated, and he died on August 12, 2001. At the autopsy, bilateral pleural thickening, predominantly on the right side, and invasion of the lungs were observed. The histological findings in the pleural and hepatic tissues revealed hypocellular collagen fibers with a striate pattern and areas of neoplastic spindle cells. He was diagnosed as having malignant desmoplastic mesothelioma with liver metastasis. Cases of malignant desmoplastic mesothelioma have rarely been reported in Japan.
2000年11月15日,一名60岁男性因进行性呼吸困难和右胸痛入院。他有40年的职业性石棉接触史,始于20岁时。入院时,他的胸部X光片显示右侧胸腔积液,痰中检测到石棉小体。胸腔积液的细胞学检查和经皮胸膜活检的胸膜组织学检查均未发现恶性细胞。此外,我们未发现胸腔积液的任何其他病因(如结核病、胶原病或心力衰竭)。2001年5月,患者还出现了胸膜增厚和右季肋部疼痛,并于2001年5月21日再次入院。再次入院时,增强腹部CT显示多个肝肿瘤,并进行了经皮胸膜和肝脏活检。胸膜和肝脏标本的组织学检查结果显示为细胞减少的胶原组织,无恶性细胞。因此,我们无法确定胸腔积液或患者疾病的主要病因。然而,他的病情迅速恶化,于2001年8月12日死亡。尸检时,观察到双侧胸膜增厚,以右侧为主,且肺部有浸润。胸膜和肝组织的组织学检查结果显示为有条纹状图案的细胞减少的胶原纤维和肿瘤性梭形细胞区域。他被诊断为患有恶性促纤维增生性间皮瘤伴肝转移。恶性促纤维增生性间皮瘤病例在日本鲜有报道。