Chatap Guy, Giraud Karine, Vincent Jean-Pierre
Department of Internal and Geriatric Medicine, Centre Hospitalier Emile Roux, Limeil-Brévannes Cedex, France.
Drugs Aging. 2002;19(11):819-46. doi: 10.2165/00002512-200219110-00002.
Although atrial fibrillation is not widely known by the general public, in developed countries it is the most common arrhythmia. The incidence increases markedly with advancing age. Thus, with the growing proportion of elderly individuals, atrial fibrillation will come to represent a significant medical and socioeconomic problem. The consequences of atrial fibrillation have the greatest impact. The risk of thromboembolism is well known; other outcomes of atrial fibrillation are less well recognised, such as its relationship with dementia, depression and death. Such consequences are responsible for diminished quality of life and considerable economic cost. Atrial fibrillation is characterised by rapid and disorganised atrial activity, with a frequency between 300 and 600 beats/minute. The ventricles react irregularly, and may contract rapidly or slowly depending on the health of the conduction system. Clinical symptoms are varied, including palpitations, syncope, dizziness or embolic events. Atrial fibrillation may be paroxysmal, persistent or chronic, and a number of attacks are asymptomatic. Suspicion or confirmation of atrial fibrillation necessitates investigation and, as far as possible, appropriate treatment of underlying causes such as hypertension, diabetes mellitus, hypoxia, hyperthyroidism and congestive heart failure. In the evaluation of atrial fibrillation, cardiac exploration is invaluable, including electrocardiogram (ECG) and echocardiography, with the aim of detecting cardiac abnormalities and directing management. In elderly patients (arbitrarily defined as aged >75 years), the management of atrial fibrillation varies; it requires an individual approach, which largely depends on comorbid conditions, underlying cardiac disease, and patient and physician preferences. This management is essentially based on pharmacological treatment, but there are also nonpharmacological options. Two alternatives are possible: restoration and maintenance of sinus rhythm, or control of ventricular rate, leaving the atria in arrhythmia. Pharmacological options include antiarrhythmic drugs, such as class III agents, beta-blockers and class IC agents. These drugs have some adverse effects, and careful monitoring is necessary. The nonpharmacological approach to atrial fibrillation includes external or internal direct-current cardioversion and new methods, such as catheter ablation of specific foci, an evolving science that has been shown to be successful in a very select group of atrial fibrillation patients. Another serious challenge in the management of chronic atrial fibrillation in older individuals is the prevention of stroke, its primary outcome, by choosing an appropriate antithrombotic treatment (aspirin or warfarin). Several risk-stratification schemes have been validated and may be helpful to determine the best antithrombotic choice in individual patients.
尽管心房颤动并不为普通大众所熟知,但在发达国家,它是最常见的心律失常。其发病率随年龄增长而显著增加。因此,随着老年人比例的不断上升,心房颤动将成为一个重大的医学和社会经济问题。心房颤动的后果影响最大。血栓栓塞的风险众所周知;心房颤动的其他后果则鲜为人知,比如它与痴呆、抑郁和死亡的关系。这些后果导致生活质量下降和巨大的经济成本。心房颤动的特点是心房活动快速且紊乱,频率在每分钟300至600次之间。心室反应不规则,根据传导系统的健康状况,可能快速或缓慢收缩。临床症状多样,包括心悸、晕厥、头晕或栓塞事件。心房颤动可能是阵发性、持续性或慢性的,许多发作是无症状的。怀疑或确诊心房颤动需要进行检查,并尽可能对高血压、糖尿病、缺氧、甲状腺功能亢进和充血性心力衰竭等潜在病因进行适当治疗。在评估心房颤动时,心脏检查非常重要,包括心电图(ECG)和超声心动图,目的是检测心脏异常并指导治疗。在老年患者(任意定义为年龄>75岁)中,心房颤动的治疗方法各不相同;需要个体化方法,这在很大程度上取决于合并症、潜在心脏病以及患者和医生的偏好。这种治疗主要基于药物治疗,但也有非药物选择。有两种选择:恢复并维持窦性心律,或控制心室率,使心房处于心律失常状态。药物选择包括抗心律失常药物,如III类药物、β受体阻滞剂和IC类药物。这些药物有一些不良反应,需要仔细监测。心房颤动的非药物治疗方法包括体外或体内直流电复律以及新方法,如特定病灶的导管消融,这是一门不断发展的科学,已被证明在非常特定的一组心房颤动患者中取得了成功。在老年个体慢性心房颤动的治疗中,另一个严峻挑战是通过选择合适的抗血栓治疗(阿司匹林或华法林)预防中风,这是其主要后果。几种风险分层方案已经得到验证,可能有助于确定个体患者的最佳抗血栓选择。