Roelcke V
Institut für Medizin- und Wissenschaftsgeschichte, Universität zu Lübeck, Germany.
Nervenarzt. 2002 Nov;73(11):1019-30. doi: 10.1007/s00115-002-1423-z.
The laws and related practice of sterilisation in Germany during the Nazi period (1933-1945) were not isolated phenomena. Rather, they have to be understood in the broader context of the eugenic and racial hygiene movement developing internationally during the first decades of the twentieth century. Central conditions allowing its emergence were scientific, sociopolitical, and cultural factors. Fears of biological degeneration, economic considerations, and trust in the future potential of biology and in particular genetics played a crucial role in many western societies. Eugenics and the practice of sterilisation are constitutively linked to scientific justifications, just as - complementarily - the development of genetics, in particular psychiatric genetics, is inextricably associated with eugenics and its funding by philanthropic or state institutions. Parallels and a multiplicity of mutual relations existed on various levels, in particular between Germany, the US, and Scandinavian countries.
纳粹时期(1933 - 1945年)德国的绝育法律及相关实践并非孤立现象。相反,它们必须在20世纪头几十年在国际上发展起来的优生学和种族卫生运动这一更广泛背景下来理解。促使其出现的核心条件包括科学、社会政治和文化因素。对生物退化的恐惧、经济考量以及对生物学尤其是遗传学未来潜力的信任在许多西方社会发挥了关键作用。优生学和绝育实践本质上与科学依据相关联,同样,遗传学尤其是精神遗传学的发展与优生学及其由慈善或国家机构提供的资金支持也有着千丝万缕的联系。在各个层面都存在着相似之处和多重相互关系,特别是在德国、美国和斯堪的纳维亚国家之间。