Roberts W C, Ferrans V J
Hum Pathol. 1975 May;6(3):287-342.
This presentation summarizes necropsy observations in patients with three types of cardiomyopathy: idiopathic, infiltrative, and endomyocardial disease. The idiopathic variety is subdivided into two types depending on the size of the ventricular cavity. In the dilated ventricular type the left ventricular wall is frequently less than 1.5 cm. thick, intracardiac thrombi are common, the atrioventricular valve rings usually are mildly dilated, and focal myocardial and endocardial scars are common. In the nondilated type (hypertrophic cardiomyopathy), the ventricular septum is usually thicker than the left ventricular free wall, which also is thick (greater than 1.5 cm.). When the septum is similar in thickness to the left ventricular free wall (symmetric), left ventricular outflow obstruction does not occur. When the septum is thicker than the left ventricular free wall (asymmetric), left or right ventricular outflow obstruction may or may not be present. The orientation of myocardial fibers one to another in the ventricular septum in the nondilated (hypertrophic) type is abnormal, whereas it is normal in the dilated ventricular type. Intracardiac thrombi are rare and atrioventricular valve rings are never dilated in the nondilated type of idiopathic cardiomegaly. The infiltrative types of cardiomyopathies include iron, calcium, lipids, mucopolysaccharides, granulomas, amyloid, and neoplasms. The first four usually are located within myocardial cells and the latter three, between myocardial cells. It is probable that all these myocardial infiltrates are capable of producing cardiac dysfunction, primarily on a restrictive basis. Endomyocardial disease may or may not be associated with eosinophilia. When the latter occurs, the eosinophils are structurally normal. Death is related to congestive cardiac failure. This category is actuality also in idiopathic.
特发性、浸润性和心内膜疾病。特发性心肌病根据心室腔大小分为两种类型。在扩张型心室类型中,左心室壁厚度通常小于1.5厘米,心内血栓常见,房室瓣环通常轻度扩张,局灶性心肌和心内膜瘢痕常见。在非扩张型(肥厚型心肌病)中,室间隔通常比左心室游离壁厚,左心室游离壁也增厚(大于1.5厘米)。当室间隔与左心室游离壁厚度相似(对称)时,不会发生左心室流出道梗阻。当室间隔比左心室游离壁厚(不对称)时,可能存在或不存在左或右心室流出道梗阻。非扩张型(肥厚型)心肌病中室间隔心肌纤维彼此之间的方向异常,而扩张型心室类型中则正常。非扩张型特发性心肌病中心内血栓罕见,房室瓣环从不扩张。浸润性心肌病类型包括铁、钙、脂质、粘多糖、肉芽肿、淀粉样蛋白和肿瘤。前四种通常位于心肌细胞内,后三种位于心肌细胞之间。所有这些心肌浸润都可能导致心脏功能障碍,主要是限制性的。心内膜疾病可能与嗜酸性粒细胞增多有关,也可能无关。当出现嗜酸性粒细胞增多时,嗜酸性粒细胞结构正常。死亡与充血性心力衰竭有关。这一类别实际上在特发性心肌病中也存在。