Teubner Andreas, Tillmann Hans L, Schuppan Detlef, Gericke Gitta, Manns Michael P, Stölzel Ulrich
Klinik für Innere Medizin II, Klinikum Chemnitz gGmbH, Akademisches Lehrkrankenhaus der Universität Leipzig, Chemnitz.
Med Klin (Munich). 2002 Nov 15;97(11):645-9. doi: 10.1007/s00063-002-1207-z.
Circulating autoantibodies are diagnostic markers for a variety of autoimmune diseases including rheumatoid arthritis, scleroderma, Sjögren's syndrome, systemic lupus erythematosus, and autoimmune hepatitis. Since only view studies exist on individuals without known diseases, we analyzed the prevalence of frequently determined autoantibodies in "healthy" individuals.
111 individuals (43 female, 68 male; mean age 58 +/- 13 years, median 58, range 22-89), in whom either known or actual clinical evidence for autoimmune or internal disease was found, were included. Antinuclear and anti-smooth muscle antibodies (ANA and ASMA, respectively) were detected by immunofluorescence on rat organ sections and Hep 2 cells. Antibodies to liver-kidney-microsomes-1 (anti-LKM-1) and antimitochondrial antibodies (AMA) were detected and semiquantified by immunofluorescence. Additionally, anti-LKM-1 and AMA were determined by ELISA and Western blot. Antibodies against soluble liver antigens (anti-SLA) were quantified by ELISA. Sera with a titer of 1 : 40 or higher were classified as positive.
Sera of "healthy" adults displayed high frequencies of ANA and ASMA (28/111, 25%, and 48/111, 43%, respectively). Although no sex differences were found for ASMA, sera of healthy women tested more often positive for ANA (p < 0.01). Since at least one in three or four healthy individuals tested positive for ANA or ASMA, the positive predictive value of these autoantibodies is low, and clinical interpretation should include additional information.
循环自身抗体是多种自身免疫性疾病的诊断标志物,包括类风湿性关节炎、硬皮病、干燥综合征、系统性红斑狼疮和自身免疫性肝炎。由于针对无已知疾病个体的研究较少,我们分析了“健康”个体中常见自身抗体的流行情况。
纳入111名个体(43名女性,68名男性;平均年龄58±13岁,中位数58岁,范围22 - 89岁),这些个体存在自身免疫性或内科疾病的已知或实际临床证据。通过对大鼠器官切片和Hep 2细胞进行免疫荧光检测抗核抗体和抗平滑肌抗体(分别为ANA和ASMA)。通过免疫荧光检测并半定量肝肾微粒体-1抗体(抗-LKM-1)和抗线粒体抗体(AMA)。此外,通过ELISA和蛋白质印迹法检测抗-LKM-1和AMA。通过ELISA对可溶性肝抗原抗体(抗-SLA)进行定量。滴度为1:40或更高的血清被分类为阳性。
“健康”成年人的血清中ANA和ASMA出现频率较高(分别为28/111,25%,以及48/111,43%)。虽然ASMA未发现性别差异,但健康女性血清中ANA检测呈阳性的频率更高(p < 0.01)。由于每三到四个健康个体中至少有一个ANA或ASMA检测呈阳性,这些自身抗体的阳性预测值较低,临床解读应包括其他信息。