Nualart Francisco J, Rivas Coralia I, Montecinos Viviana P, Godoy Alejandro S, Guaiquil Victor H, Golde David W, Vera Juan Carlos
Departamento de Histologia y Embriologia, Facultad de Ciencias Biológicas, Universidad de Concepción, Barrio Universitario S/H, Chile.
J Biol Chem. 2003 Mar 21;278(12):10128-33. doi: 10.1074/jbc.M210686200. Epub 2002 Nov 14.
Human cells transport dehydroascorbic acid through facilitative glucose transporters, in apparent contradiction with evidence indicating that vitamin C is present in human blood only as ascorbic acid. On the other hand, activated host defense cells undergoing the oxidative burst show increased vitamin C accumulation. We analyzed the role of the oxidative burst and the glucose transporters on vitamin C recycling in an in vitro system consisting of activated host-defense cells co-cultured with human cell lines and primary cells. We asked whether human cells can acquire vitamin C by a "bystander effect" by taking up dehydroascorbic acid generated from extracellular ascorbic acid by neighboring cells undergoing the oxidative burst. As activated cells, we used HL-60 neutrophils and normal human neutrophils activated with phorbol 12 myristate 13-acetate. As bystander cells, we used immortalized cell lines and primary cultures of human epithelial and endothelial cells. Activated cells produced superoxide anions that oxidized extracellular ascorbic acid to dehydroascorbic acid. At the same time, there was a marked increase in vitamin C uptake by the bystander cells that was blocked by superoxide dismutase but not by catalase and was inhibited by the glucose transporter inhibitor cytochalasin B. Only ascorbic acid was accumulated intracellularly by the bystander cells. Glucose partially blocked vitamin C uptake by the bystander cells, although it increased superoxide production by the activated cells. We conclude that the local production of superoxide anions by activated cells causes the oxidation of extracellular ascorbic acid to dehydroascorbic acid, which is then transported by neighboring cells through the glucose transporters and immediately reduced to ascorbic acid intracellularly. In addition to causing increased intracellular concentrations of ascorbic acid with likely associated enhanced antioxidant defense mechanisms, the bystander effect may allow the recycling of vitamin C in vivo, which may contribute to the low daily requirements of the vitamin in humans.
人类细胞通过易化葡萄糖转运蛋白转运脱氢抗坏血酸,这显然与维生素C仅以抗坏血酸形式存在于人体血液中的证据相矛盾。另一方面,经历氧化爆发的活化宿主防御细胞显示出维生素C积累增加。我们在一个体外系统中分析了氧化爆发和葡萄糖转运蛋白在维生素C循环中的作用,该系统由与人类细胞系和原代细胞共培养的活化宿主防御细胞组成。我们研究人类细胞是否可以通过“旁观者效应”获取维生素C,即摄取邻近经历氧化爆发的细胞将细胞外抗坏血酸氧化生成的脱氢抗坏血酸。作为活化细胞,我们使用HL-60中性粒细胞和用佛波酯12肉豆蔻酸13乙酸酯激活的正常人中性粒细胞。作为旁观者细胞,我们使用永生化细胞系以及人上皮细胞和内皮细胞的原代培养物。活化细胞产生超氧阴离子,将细胞外抗坏血酸氧化为脱氢抗坏血酸。与此同时,旁观者细胞对维生素C的摄取显著增加,这种增加被超氧化物歧化酶阻断,但不被过氧化氢酶阻断,并且被葡萄糖转运蛋白抑制剂细胞松弛素B抑制。旁观者细胞仅在细胞内积累抗坏血酸。葡萄糖部分阻断了旁观者细胞对维生素C的摄取,尽管它增加了活化细胞的超氧产生。我们得出结论,活化细胞局部产生的超氧阴离子导致细胞外抗坏血酸氧化为脱氢抗坏血酸,然后脱氢抗坏血酸被邻近细胞通过葡萄糖转运蛋白转运,并在细胞内立即还原为抗坏血酸。除了导致细胞内抗坏血酸浓度增加以及可能相关的抗氧化防御机制增强外,旁观者效应可能允许体内维生素C的循环,这可能有助于人类对该维生素的低每日需求量。