Al-Arfaj Abdullatif A, Al-Saflan Ali A
Division of Pediatric Surgery, College of Medicine, King Faisal University, Dammam, Kingdom of Saudi Arabia.
Saudi Med J. 2002 Oct;23(10):1275-7.
Complete separation of the epididymis from the testis is a rare phenomenon. In all reported cases, both structures remained undescended. We recently managed a 2-month-old boy with bilateral inguinal hernia and complete dissociation of the epididymis from the testis on the left side. At exploration, a right indirect inguinal hernia was confirmed while on the left side, an indirect inguinal hernia was associated with an undescended abdominal testis completely separated from a normally descended epididymis. This could reflect an essential role of the epididymis in the process of testicular descensus. The diversity of congenital abnormalities possibly encountered in the inguinoscrotal region during infancy and childhood necessitates the acquisition of insightful knowledge in the pathological anatomy of this area and adequate surgical skill to avoid undesirable intraoperative confusion with its negative impact on proper diagnosis and appropriate management.
附睾与睾丸完全分离是一种罕见现象。在所有已报道的病例中,这两个结构均未下降。我们最近诊治了一名2个月大的男孩,他患有双侧腹股沟疝,左侧附睾与睾丸完全分离。手术探查时,证实右侧为间接性腹股沟疝,而左侧的间接性腹股沟疝伴有一个未下降的腹腔内睾丸,该睾丸与正常下降的附睾完全分离。这可能反映了附睾在睾丸下降过程中的重要作用。婴儿期和儿童期腹股沟阴囊区域可能出现的先天性异常的多样性,需要深入了解该区域的病理解剖知识并具备足够的手术技巧,以避免术中出现不良混淆,从而对正确诊断和恰当处理产生负面影响。