Fujimoto Tsuguto, Chikahira Masatsugu, Yoshida Shigeru, Ebira Hitomi, Hasegawa Ayako, Totsuka Atsuko, Nishio Osamu
Infectious Disease Research Division, Hyogo Prefectural Institute of Public Health and Environmental Sciences, Kobe, Japan.
Microbiol Immunol. 2002;46(9):621-7. doi: 10.1111/j.1348-0421.2002.tb02743.x.
Few outbreaks of the serious enterovirus 71 (EV71) infections, which affect the central nervous system (CNS), had been reported in Japan before 2000. During June through August 2000, a patient died of pulmonary edema caused by brainstem encephalitis accompanied by EV71-induced hand, foot, and mouth disease (HFMD), and many patients complicated by serious CNS disease, including paralysis, were hospitalized in a restricted area in Hyogo Prefecture, Japan (K-area). During the same period, endemics of HFMD were reported in other areas in Hyogo Prefecture, where EV71 was isolated from HFMD patients, but few patients developed aseptic meningitis. The isolations of EV71 from K-area patients were difficult with the use of Vero cells, so the strains were isolated by use of GL37 cells; Vero cells, however, could isolate EV71 strains from other areas in Hyogo Prefecture. We sequenced VP4 coding regions of these EV71 isolates and found that the isolates from K-area had the same sequence, which, except for one isolate, was different from the sequences of EV71 strains isolated from other areas of Hyogo Prefecture. Although these results were not enough to state that EV71 from K-area was a virulent strain, it seemed reasonable to conclude that serious CNS diseases in K-area were caused by EV71 because it was the only infectious agent detected in the inpatients of K-area.
在2000年之前,日本鲜有影响中枢神经系统(CNS)的严重肠道病毒71型(EV71)感染疫情报告。2000年6月至8月期间,一名患者死于由脑干脑炎伴发EV71感染所致手足口病(HFMD)引发的肺水肿,并且许多并发严重中枢神经系统疾病(包括瘫痪)的患者在日本兵库县的一个受限区域(K区)住院治疗。同期,兵库县其他地区报告了手足口病的地方性流行,从手足口病患者中分离出了EV71,但很少有患者发展为无菌性脑膜炎。使用Vero细胞很难从K区患者中分离出EV71,因此通过使用GL37细胞分离出了毒株;然而,Vero细胞能够从兵库县其他地区的患者中分离出EV71毒株。我们对这些EV71分离株的VP4编码区进行了测序,发现K区的分离株具有相同的序列,除了一个分离株外,该序列与从兵库县其他地区分离出的EV71毒株序列不同。尽管这些结果不足以表明来自K区的EV71是一种强毒株,但由于它是在K区住院患者中检测到的唯一传染源,因此可以合理地得出结论,K区的严重中枢神经系统疾病是由EV71引起的。