Porretta A
S TA NU. 1975 May-Jun;5(3):155-66.
The results of the investigations on the behaviour of micro-organisms begun in about 1920 and deepened in more recent years, together with a better knowledge of the mechanism of heat, penetration, have been the basis for the conception and the realization of a large number of sterilization processes, sterilizers and containers allowing a quicker heat exchange to be obtained and higher sterilization temperatures to be used, with the manufacture of preserved food of better quality as a result. Aseptic filling processes, continuous sterilizers with the a can kept rotating or agitated by different means, heat exchangers with mixing of heating medium and food, scraped-surface heat exchangers and containers made of aluminium plastics laminates are being used more and more extensively. The improvement of heat sterilization processes has enabled the use of chemical preservatives to be reduced and to be limited to those surely fase for the health of the consumer. Sterilization by ionizing radiation, which seemed to be so promising at birth, has marked time in these last years and because of the doubts raised as to the harmlessness of radiation-treated foods and other drawbacks it has a present no prospects of application on a commercial scale.
大约在1920年开始并在近年来不断深入的关于微生物行为的研究结果,以及对热穿透机制的更深入了解,成为了构思和实现大量杀菌工艺、杀菌器及容器的基础,这些工艺、杀菌器及容器能够实现更快的热交换并采用更高的杀菌温度,从而生产出质量更好的加工食品。无菌灌装工艺、通过不同方式使罐体保持旋转或搅拌的连续杀菌器、加热介质与食品混合的热交换器、刮板式热交换器以及由铝塑层压板制成的容器正得到越来越广泛的应用。热杀菌工艺的改进使得化学防腐剂的使用得以减少,并仅限于那些对消费者健康确实无害的防腐剂。电离辐射杀菌在诞生之初看似前景广阔,但在过去几年中却停滞不前,由于人们对经辐射处理食品的无害性存在疑虑以及其他一些缺点,目前它没有在商业规模上应用的前景。