Simpson H W, McArdle C S, George W D, Griffiths K, Turkes A, Pauson A W
University Department of Surgery, Glasgow Royal Infirmary, Glasgow G31 2ER, UK.
Br J Cancer. 2002 Nov 18;87(11):1246-52. doi: 10.1038/sj.bjc.6600600.
Epidemiologists have established that women with small families, and particularly nulliparae, are prone to develop breast cancer later in life. We report that physiological mammary hypervascularity may be an intermediate reason against the background that breast-core vascularity is normal in pregnancy but pathological in the vascularisation of cancer. We examined breast 'core' vascularity in nulliparae during their potential reproductive life and in parous women after their last birth but before their menopause. Fifty clinically normal pre-menopausal non-pregnant women (100 breasts) were studied daily for one 'luteal positive' menstrual cycle. Their parity history varied from zero to five babies. Under controlled domestic conditions each wore a special electronic thermometric bra to automatically record breast 'core' temperature changes as a measure of mammary tissue blood flow. In the nulliparae there was a rise of breast vascularity throughout reproductive life. In the parous women, a year or so after each birth, breast vascularity was reset at a lower level than before the pregnancy; thereafter, as in nulliparae, there was progressive increase in mammary vascularity until the menopause.
流行病学家已经证实,家庭子女少的女性,尤其是未生育过的女性,在晚年更容易患乳腺癌。我们报告称,生理性乳腺血管增生可能是一个中间原因,其背景是乳腺核心血管在孕期是正常的,但在癌症血管形成过程中是病理性的。我们研究了未生育女性在其可能的生育期以及经产妇在最后一次分娩后但绝经前的乳腺“核心”血管情况。对50名临床正常的绝经前未怀孕女性(100个乳房)进行了为期一个“黄体期阳性”月经周期的每日研究。她们的生育史从0到5个孩子不等。在可控的家庭环境下,每位女性都佩戴一种特殊的电子测温胸罩,以自动记录乳腺“核心”温度变化,作为乳腺组织血流的一种测量方法。在未生育女性中,整个生育期乳腺血管都有增加。在经产妇中,每次分娩后约一年,乳腺血管会重置到比怀孕前更低的水平;此后,与未生育女性一样,乳腺血管会逐渐增加,直至绝经。