Hammit James K
Center for Risk Analysis, School of Public Health, Boston, MA 02115, USA.
Risk Anal. 2002 Oct;22(5):985-1001. doi: 10.1111/1539-6924.00265.
Quality adjusted life years (QALYs) and willingness to pay (WTP) are alternative measures of the value of reductions in health risk that are often used in evaluating environmental, health, and safety practices. Although both methods are based on individual preferences, the underlying assumptions differ. The different bases yield systematically different conclusions about the relative value of reducing health and mortality risks to individuals that differ in age, preexisting health conditions, income, and other factors. The choice of which method to use depends on judgments about what constraints should be placed on individual preferences and what factors should be considered in aggregating preferences across people.
质量调整生命年(QALYs)和支付意愿(WTP)是衡量降低健康风险价值的替代方法,常用于评估环境、健康和安全实践。虽然这两种方法都基于个体偏好,但潜在假设不同。不同的基础会得出关于降低健康和死亡风险对年龄、已有健康状况、收入及其他因素不同的个体的相对价值的系统性不同结论。选择使用哪种方法取决于对应在个体偏好上施加何种限制以及在汇总不同人的偏好时应考虑哪些因素的判断。