Ness V, Hoskins R, Robb A
Accident and Emergency Department, Glasgow Royal Infirmary, UK.
Accid Emerg Nurs. 2002 Jul;10(3):170-6. doi: 10.1054/aaen.2002.0346.
The prevention of accidental injury is a government priority in the United Kingdom. Following the recent Government White Paper, towards a Healthier Scotland (Scottish Office 1999), the issue of poverty and inequalities in health has come to prominence. This study, at Glasgow Royal Infirmary, looked at the socio-economic context of injuries and aimed to identify if there was a relationship between the frequency of injuries and the deprivation status of the patient. This paper examines one method of data collection, the Canadian Hospitals Injury Reporting and Prevention Program (CHIRPP) which is currently being used at the local children's hospital. The practical difficulties of collecting this data within a busy, general Accident and Emergency (A&E) department are examined. The questionnaire uses narrative and sequence text to provide descriptive information relating to the injury and the events leading up to it. Findings demonstrated that a large percentage of children's injuries were treated at the child's local general hospital. Differences between the two hospitals were also found relating to the children's ages and where the injuries took place. Results also showed that the socio-economic distribution of childhood accidents is still a major problem in this city. Therefore, this study recommends that injury data should be collected at all A&E departments to establish an accurate picture of the pattern of injuries within the city.
在英国,预防意外伤害是政府的一项优先工作。继最近的政府白皮书《迈向更健康的苏格兰》(苏格兰事务部,1999年)之后,健康方面的贫困和不平等问题已备受关注。这项在格拉斯哥皇家医院开展的研究,审视了受伤情况的社会经济背景,旨在确定受伤频率与患者贫困状况之间是否存在关联。本文探讨了一种数据收集方法,即目前当地儿童医院正在使用的加拿大医院伤害报告与预防项目(CHIRPP)。研究考察了在繁忙的综合急症室收集此类数据时所面临的实际困难。该问卷采用叙述性和序列文本,以提供与伤害及导致伤害的事件相关的描述性信息。研究结果表明,很大比例的儿童伤害在当地综合医院接受治疗。两所医院在儿童年龄以及受伤地点方面也存在差异。结果还显示,儿童意外事故的社会经济分布在这座城市仍然是一个主要问题。因此,本研究建议应在所有急症室收集伤害数据,以准确了解城市内伤害模式的情况。