Morrison A, Stone D H, Doraiswamy N, Ramsay L
Paediatric Epidemiology and Community Health (PEACH) Unit, Department of Child Health, University of Glasgow, Royal Hospital for Sick Children, Yorkhill, Glasgow G3 8SJ, UK.
Arch Dis Child. 1999 Jun;80(6):533-6. doi: 10.1136/adc.80.6.533.
The design of childhood injury prevention programmes is hindered by a dearth of valid and reliable information on injury frequency, cause, and outcome. A number of local injury surveillance systems have been developed to address this issue. One example is CHIRPP (Canadian Hospitals Injury Reporting and Prevention Program), which has been imported into the accident and emergency department at the Royal Hospital for Sick Children, Glasgow. This paper examines a year of CHIRPP data.
A CHIRPP questionnaire was completed for 7940 children presenting in 1996 to the accident and emergency department with an injury or poisoning. The first part of the questionnaire was completed by the parent or accompanying adult, the second part by the clinician. These data were computerised and analysed using SPSSPC for Windows.
Injuries commonly occurred in the child's own home, particularly in children aged 0-4 years. These children commonly presented with bruising, ingestions, and foreign bodies. With increasing age, higher proportions of children presented with injuries occurring outside the home. These were most commonly fractures, sprains, strains, and inflammation/oedema. Seasonal variations were evident, with presentations peaking in the summer.
There are several limitations to the current CHIRPP system in Glasgow: it is not population based, only injuries presented to the accident and emergency department are included, and injury severity is not recorded. Nevertheless, CHIRPP is a valuable source of information on patterns of childhood injury. It offers local professionals a comprehensive dataset that may be used to develop, implement, and evaluate child injury prevention activities.
儿童伤害预防项目的设计因缺乏关于伤害频率、原因及后果的有效可靠信息而受到阻碍。为解决这一问题,已建立了一些地方伤害监测系统。其中一个例子是CHIRPP(加拿大医院伤害报告与预防项目),该项目已引入格拉斯哥皇家儿童医院的急诊科。本文对一年的CHIRPP数据进行了研究。
为1996年到急诊科就诊的7940名受伤或中毒儿童填写了CHIRPP问卷。问卷的第一部分由家长或陪同的成年人填写,第二部分由临床医生填写。这些数据被录入计算机,并使用SPSSPC for Windows进行分析。
伤害常见于儿童自己家中,尤其是0至4岁的儿童。这些儿童常见的损伤类型为擦伤、摄入异物和体内异物。随着年龄增长,在家外受伤的儿童比例更高。这些损伤最常见的是骨折、扭伤、拉伤以及炎症/水肿。季节变化明显,就诊人数在夏季达到峰值。
格拉斯哥目前的CHIRPP系统存在若干局限性:它不是基于人群的,仅包括到急诊科就诊的伤害,且未记录伤害严重程度。尽管如此,CHIRPP仍是有关儿童伤害模式的宝贵信息来源。它为当地专业人员提供了一个全面的数据集,可用于制定、实施和评估儿童伤害预防活动。