Osada Takuya, Kitayama Joji, Nagawa Hirokazu
Department of Surgical Oncology, Graduate School of Medicine, University of Tokyo, 7-3-1 Hongo, Bunkyo-ku, Tokyo 113-8655, Japan.
Surg Today. 2002;32(11):981-4. doi: 10.1007/s005950200196.
Cholesterol granuloma of the breast is a rare benign condition which is often clinically and radiologically indistinguishable from breast carcinoma. We herein report the case of a 62-year-old asymptomatic woman who was found on a routine breast examination to have an elastic hard mass, measuring 0.9 cm in diameter, in the upper outer quadrant of the left breast. Physical examination and ultrasonography strongly suggested a carcinomatous lesion. A cytological examination of a fine-needle aspiration biopsy specimen was inconclusive because of the paucity of epithelial cells. A histological examination of excisional biopsy materials showed scattered cholesterol crystals arranged in irregular, parallel arrays, surrounded by histiocytes and giant cells, which were consistent with a diagnosis of cholesterol granuloma. This case report indicates the importance of performing a histological examination to establish the final diagnosis of cholesterol granuloma. We believe that a better awareness of this breast disease might help to prevent both a misdiagnosis and unnecessary surgery.
乳腺胆固醇肉芽肿是一种罕见的良性疾病,在临床和影像学上常与乳腺癌难以区分。我们在此报告一例62岁无症状女性的病例,该患者在常规乳腺检查中发现左乳外上象限有一个直径0.9厘米的弹性硬块。体格检查和超声检查强烈提示为癌性病变。细针穿刺活检标本的细胞学检查因上皮细胞数量稀少而无法确诊。切除活检材料的组织学检查显示有散在的胆固醇结晶,呈不规则平行排列,周围有组织细胞和巨细胞,符合胆固醇肉芽肿的诊断。本病例报告表明进行组织学检查以确立胆固醇肉芽肿最终诊断的重要性。我们认为,对这种乳腺疾病有更好的认识可能有助于防止误诊和不必要的手术。