Teschner M, Garte C, Rückle-Lanz H, Mäder U, Stopper H, Klassen A, Heidland A
Kuratorium für Dialyse und Nierentransplantation, Würzburg, Germany.
Dtsch Med Wochenschr. 2002 Nov 22;127(47):2497-502. doi: 10.1055/s-2002-35637.
In end-stage renal failure the incidence of cancer is increased. With regard to frequency and pattern of distribution of the tumors, there are substantial regional differences. Since this topic has to date received only minimal attention in Germany, we undertook a multi-centric analysis (8 dialysis centres) in North Bavaria in order to address the occurrence of malignant diseases in end-stage renal failure.
Of a total of 2228 patients, who underwent hemodialysis in the period from 1990 - 99 as a consequence of end-stage renal failure, the medical records of 1727 persons were analysed. Only those patients were considered, whose malignancy was diagnosed in the course of the dialysis. The Saarland cancer register served as a comparative age- and sex-matched population, with which we calculated the expected frequency of the various cancers as well as the standard incidence ratio (SIR) for the dialysis patients.
In total 125 malignant diseases were documented. The cancer incidence was highest in the first year of treatment and was clearly lower in the subsequent periods. Of great importance was the age of the patients. The highest SIR scores were found for patients of middle age (35 - 50 years). An enhanced risk for cancer of the kidney, bladder, prostate, liver, oral cavity and the pharynx and larynx, as well as of the lymphatic and hemopoetic systems was found, while there was no or only a slight increase in the frequency of carcinoma of the mammary gland, stomach, colon-sigma-rectum and bronchial systems.
The high incidence of cancer in end-stage renal failure should be given greater attention. Particularly in the high-risk group of younger dialysis patients, a regular screening - especially for tumors of the kidney, bladder and liver - appears justified.
在终末期肾衰竭患者中,癌症发病率升高。在肿瘤的发生频率和分布模式方面,存在显著的地区差异。由于该主题在德国迄今为止仅受到极少关注,我们在北巴伐利亚进行了一项多中心分析(8个透析中心),以研究终末期肾衰竭患者中恶性疾病的发生情况。
在1990年至1999年期间,共有2228例因终末期肾衰竭接受血液透析的患者,分析了其中1727人的病历。仅考虑那些在透析过程中被诊断出患有恶性肿瘤的患者。萨尔州癌症登记处作为年龄和性别匹配的对照人群,我们据此计算了各类癌症的预期发生频率以及透析患者的标准化发病比(SIR)。
共记录了125例恶性疾病。癌症发病率在治疗的第一年最高,在随后各期明显降低。患者年龄至关重要。中年患者(35 - 50岁)的SIR得分最高。发现患肾癌、膀胱癌、前列腺癌、肝癌、口腔癌、咽喉癌以及淋巴和造血系统癌症的风险增加,而乳腺癌、胃癌、结肠 - 乙状结肠 - 直肠癌和支气管系统癌症的发生频率未增加或仅略有增加。
应更加关注终末期肾衰竭患者中癌症的高发病率。特别是在年轻透析患者这一高危群体中,定期筛查——尤其是针对肾、膀胱和肝脏肿瘤——似乎是合理的。