Bennion L J, Ginsberg R L, Gernick M B, Bennett P H
N Engl J Med. 1976 Jan 22;294(4):189-92. doi: 10.1056/NEJM197601222940403.
In view of the reported association between use of oral contraceptives and gallbladder disease, the effects of contraceptive steroids on the lipid composition of gallbladder bile were studied in 22 healthy women. Each subject was studied during routine use of oral contraceptives and also during normal menstrual cycles on no medication. Gallbladder bile was significantly more saturated with cholesterol during contraceptive therapy than during normal menstrual cycling (125 versus 92 per cent, P less than 0.001). Chenodeoxycholic acid accounted for a significantly smaller proportion (35 versus 42 per cent P less than 0.001) and cholic acid a significantly greater proportion (50 versus 41 per cent (P less than 0.001) of total bile acids during contraceptive steroid therapy. These findings show that exogenous sex steroids in doses and formulations routinely prescribed induce important alterations in the composition of human gallbladder bile, and suggest a biochemical basis for the increase in gallbladder disease observed among women using oral contraceptives.
鉴于有报道称口服避孕药的使用与胆囊疾病之间存在关联,我们对22名健康女性进行了研究,以探讨避孕类固醇对胆囊胆汁脂质成分的影响。每位受试者在常规使用口服避孕药期间以及未用药的正常月经周期期间均接受了研究。与正常月经周期相比,避孕治疗期间胆囊胆汁中的胆固醇饱和度显著更高(分别为125%和92%,P<0.001)。在避孕类固醇治疗期间,鹅去氧胆酸占总胆汁酸的比例显著更小(分别为35%和42%,P<0.001),而胆酸占总胆汁酸的比例显著更大(分别为50%和41%,P<0.001)。这些发现表明,常规处方剂量和剂型的外源性性激素会引起人体胆囊胆汁成分的重要改变,并提示了使用口服避孕药的女性胆囊疾病增加的生化基础。