Braverman D Z, Johnson M L, Kern F
N Engl J Med. 1980 Feb 14;302(7):362-4. doi: 10.1056/NEJM198002143020702.
We used real-time ultrasonography to study gallbladder kinetics in 11 nonpregnant women, 17 women using steroid contraceptives, and 33 pregnant women. Gallbladder volume was determined after an overnight fast and serially for 90 minutes after a standard liquid meal. After the first trimester of pregnancy, gallbladder volume during fasting and residual volume after contraction were twice as large as in control subjects. The rate of emptying and the percentage emptied were reduced. In early pregnancy the only important abnormality was a 30 per cent decrease in emptying rate. Gallbladder function was not affected by contraceptive steroids. Incomplete empyting of the gallbladder in late pregnancy leaves a large residual volume and may cause retention of cholesterol crystals, a prerequisite for cholesterol-gallstone formation. These findings are consistent with the view that pregnancy increases the risk of cholesterol gallstones. The increased incidence of gallstones associated with contraceptive steroids does not involve abnormal gallbladder kinetics.
我们采用实时超声检查法,对11名未怀孕女性、17名使用甾体类避孕药的女性以及33名孕妇的胆囊动力学进行了研究。在禁食过夜后测定胆囊容积,并在给予标准流食后连续90分钟进行测定。妊娠早期过后,空腹时的胆囊容积以及收缩后的残余容积是对照组的两倍。排空速率和排空百分比降低。在妊娠早期,唯一重要的异常是排空速率降低30%。胆囊功能不受甾体类避孕药的影响。妊娠晚期胆囊排空不完全会留下大量残余容积,可能导致胆固醇结晶潴留,这是胆固醇结石形成的一个先决条件。这些发现与妊娠增加胆固醇结石风险的观点一致。与甾体类避孕药相关的胆结石发病率增加并不涉及胆囊动力学异常。