Ferguson E, Cassaday H J
School of Psychology, University of Nottingham, Nottingham, NG7 2RD, UK.
Behav Neurol. 2001;13(3-4):133-47. doi: 10.1155/2002/418758.
Non-specific illness includes a wide variety of symptoms: behavioural (e.g., reduced food and water intake), cognitive (e.g., memory and concentration problems) and physiological (e.g., fever). This paper reviews evidence suggesting that such symptoms can be explained more parsimoniously as a single symptom cluster than as a set of separate illnesses such as Gulf War Syndrome (GWS) and chronic fatigue syndrome (CFS). This superordinate syndrome could have its biological basis in the activity of pro-inflammatory cytokines (in particular interleukin-1: IL-1), that give rise to what has become known as the 'sickness response'. It is further argued that the persistence of non-specific illness in chronic conditions like GWS may be (in part) attributable to a bio-associative mechanism (Ferguson and Cassaday, 1999). In the case of GWS, physiological challenges could have produced a non-specific sickness response that became associated with smells (e.g., petrol), coincidentally experienced in the Persian Gulf. On returning to the home environment, these same smells would act as associative triggers for the maintenance of (conditioned) sickness responses. Such associative mechanisms could be mediated through the hypothalamus and limbic system via vagal nerve innervation and would provide an explanation for the persistence of a set of symptoms (e.g., fever) that should normally be short lived and self-limiting. We also present evidence that the pattern of symptoms produced by the pro-inflammatory cytokines reflects a shift in immune system functioning towards a (T-helper-1) Th1 profile. This position contrasts with other immunological accounts of GWS that suggest that the immune system demonstrates a shift to a Th2 (allergy) profile. Evidence pertaining to these two contrasting positions is reviewed.
行为方面的(如食物和水摄入量减少)、认知方面的(如记忆和注意力问题)以及生理方面的(如发烧)。本文回顾了相关证据,这些证据表明,相较于诸如海湾战争综合征(GWS)和慢性疲劳综合征(CFS)等一系列单独的疾病,将这些症状解释为单一症状群更为简洁明了。这种上级综合征可能在促炎细胞因子(特别是白细胞介素 -1:IL -1)的活动中有其生物学基础,这些细胞因子会引发所谓的“疾病反应”。进一步的观点认为,在像GWS这样的慢性疾病中,非特异性疾病的持续存在可能(部分)归因于一种生物关联机制(弗格森和卡萨迪,1999年)。就GWS而言,生理挑战可能产生了一种非特异性疾病反应,这种反应与在波斯湾偶然闻到的气味(如汽油味)相关联。回到家庭环境后,同样的气味会作为关联触发因素,维持(条件性的)疾病反应。这种关联机制可能通过迷走神经支配,经由下丘脑和边缘系统介导,这将为一组通常应是短暂且自限性的症状(如发烧)的持续存在提供一种解释。我们还提供了证据表明,促炎细胞因子产生的症状模式反映了免疫系统功能向(辅助性T细胞1)Th1型的转变。这一观点与关于GWS的其他免疫学解释形成对比,后者认为免疫系统表现出向Th2(过敏)型的转变。本文对与这两种对立观点相关的证据进行了综述。