McElroy Anita K, Bray Mike, Reed Douglas S, Schmaljohn Connie S
Virology Division, United States Army Medical Research Institute of Infectious Diseases, Fort Detrick, Maryland 21702, USA.
J Infect Dis. 2002 Dec 15;186(12):1706-12. doi: 10.1086/345768. Epub 2002 Nov 22.
Andes virus (ANDV), a member of the genus Hantavirus, is a causative agent of hantavirus pulmonary syndrome (HPS) and is the only hantavirus known to be transmissible from person to person. HPS is found in North and South America and is often fatal. To test the virulence of ANDV in nonhuman primates, we exposed cynomolgus macaques to Andes virus, either intravenously or by aerosol. The monkeys did not manifest clinical disease but showed significant lymphocyte decreases between days 8 and 11 postexposure. All monkeys developed (1) both IgM and IgG antibodies against the viral nucleocapsid protein and (2) a neutralizing antibody response. By plaque assay, serum samples were negative for infectious virus, but by nonnested reverse transcriptase-polymerase chain reaction, viral S-segment genomes were detected in whole blood from 4 of 6 monkeys. This study is the first demonstration of infection of nonhuman primates by an HPS-causing virus.
安第斯病毒(ANDV)是汉坦病毒属的成员,是汉坦病毒肺综合征(HPS)的病原体,也是已知唯一可在人与人之间传播的汉坦病毒。HPS在北美洲和南美洲均有发现,且往往是致命的。为了测试ANDV在非人类灵长类动物中的毒力,我们通过静脉注射或气溶胶方式让食蟹猴接触安第斯病毒。这些猴子未表现出临床疾病,但在接触病毒后的第8天至第11天之间出现了显著的淋巴细胞减少。所有猴子均产生了(1)针对病毒核衣壳蛋白的IgM和IgG抗体,以及(2)中和抗体反应。通过空斑试验,血清样本检测不到传染性病毒,但通过非巢式逆转录聚合酶链反应,在6只猴子中的4只猴子的全血中检测到了病毒S片段基因组。本研究首次证明了一种导致HPS的病毒可感染非人类灵长类动物。