Araújo-Jorge Tania C, Waghabi Mariana C, Hasslocher-Moreno Alejandro M, Xavier Sérgio S, Higuchi Maria de Lourdes, Keramidas Michelle, Bailly Sabine, Feige Jean-Jacques
Laboratory of Cell Biology, Department of Ultrastructure and Cell Biology, Fundação Oswaldo Cruz, Rio de Janeiro, Brazil.
J Infect Dis. 2002 Dec 15;186(12):1823-8. doi: 10.1086/345882. Epub 2002 Nov 22.
Cardiac dysfunction with progressive fibrosis is a hallmark of Chagas disease. To evaluate the involvement of transforming growth factor (TGF)-beta1 in this disease, TGF-beta1 levels in patients were measured at 3 stages: asymptomatic indeterminate (IND), cardiac with no or slight heart dysfunction (Card 1), and cardiac with moderate or severe heart dysfunction (Card 2). All patients had significantly higher circulating levels of TGF-beta1 than did healthy persons, and 27% of patients in the Card 1 group had higher TGF-beta1 levels than did patients in the IND group. Immunohistochemical analysis of cardiac biopsy specimens showed strong fibronectin staining in the extracellular matrix and staining for phosphorylated Smad 2 (activation of the TGF-beta1 signaling pathway) in cell nuclei. The higher levels of latent TGF-beta1 observed in patients with myocardiopathy, together with intracellular activation of the TGF-beta1 pathway and tissue fibrosis, suggest that TGF-beta1 plays an important role in Chagas disease. TGF-beta1 may represent a new target for preventive and curative treatments of Chagas disease.
伴有进行性纤维化的心脏功能障碍是恰加斯病的一个标志。为了评估转化生长因子(TGF)-β1在这种疾病中的作用,在三个阶段测量了患者体内的TGF-β1水平:无症状不确定期(IND)、无心脏功能障碍或有轻微心脏功能障碍的心脏病期(Card 1)以及有中度或重度心脏功能障碍的心脏病期(Card 2)。所有患者循环中的TGF-β1水平均显著高于健康人,并且Card 1组中27%的患者的TGF-β1水平高于IND组患者。心脏活检标本的免疫组织化学分析显示,细胞外基质中有强烈的纤连蛋白染色,细胞核中有磷酸化Smad 2染色(TGF-β1信号通路激活)。在心肌病患者中观察到的潜伏性TGF-β1水平升高,以及TGF-β1途径的细胞内激活和组织纤维化,表明TGF-β1在恰加斯病中起重要作用。TGF-β1可能是恰加斯病预防和治疗的一个新靶点。