Chial Belgis, Persoone Guido
Centro de Ciencias del Mar y Limnologia. Universidad de Panama, Panama City, Panama.
Environ Toxicol. 2002 Dec;17(6):528-32. doi: 10.1002/tox.10086.
Experiments were carried out with neonates of the freshwater ostracod Heterocypris incongruens to verify and complete previous choices of test parameters for a new culture/maintenance-free solid-phase microbiotest for freshwater sediments. From trials with increasing volumes of reference sediment, it was concluded that 300 microL was the most appropriate amount of substrate to be put in 12-cup multiwell plates with 2 mL of standard freshwater. Tests in 3-9 replicates eventually showed that six parallels were needed to have good assay precision (repeatability). Application of the final test protocol to oil-contaminated sediments from the St. Lawrence River in Canada revealed that the 6-day chronic ostracod microbiotest had less variation in repeated tests than did the 10-day contact assay with Hyalella azteca and hence can be considered more precise. Based on the 95% confidence intervals for mortality and growth of the ostracods in the controls (reference sediment) of the 56 tests carried out for the Canadian project, a validity threshold of 20% for mortality was eventually selected, in analogy with the acceptability limits applied in many chronic bioassays. A minimum length of 600 microm in the control sediment after 6 days' exposure was also taken as the threshold for good health of the test organisms and for reliable test conditions. The new microbiotest has been tailored in a handy and user-friendly new toxkit, the Ostracodtoxkit, which is particularly suited for cost-effective routine monitoring.
对淡水介形虫异形异足虫的幼体进行了实验,以验证并完善先前为一种用于淡水沉积物的新型免培养固相微生物测试所选择的测试参数。通过对增加参考沉积物体积的试验得出结论,在装有2 mL标准淡水的12孔多孔板中,最适宜加入300 μL底物。最终进行3至9次重复试验表明,需要6个平行样才能获得良好的测定精度(重复性)。将最终测试方案应用于加拿大圣劳伦斯河受油污染的沉积物中,结果显示,为期6天的慢性介形虫微生物测试在重复试验中的变化比用阿氏摇蚊进行的为期10天的接触试验要小,因此可以认为其更精确。根据为加拿大项目进行的56次测试中对照组(参考沉积物)中介形虫死亡率和生长率的95%置信区间,最终选择了20%的死亡率有效性阈值,这与许多慢性生物测定中应用的可接受限度类似。暴露6天后,对照沉积物中测试生物的最小长度为600微米,这也被视为测试生物健康状况良好和测试条件可靠的阈值。这种新的微生物测试已被定制到一个方便且用户友好的新型毒理试剂盒——介形虫毒理试剂盒中,该试剂盒特别适合具有成本效益的常规监测。