Chial Belgis Z, Persoone Guido, Blaise Christian
Centro de Ciencias del Mar y Limnologia, Universidad de Panama, Panama City, Panama.
Environ Toxicol. 2003 Oct;18(5):279-83. doi: 10.1002/tox.10125.
To further validate the scope of use of the 6-day sediment contact microbiotest conducted with the ostracod Heterocypris incongruens, we compared the sensitivity of this small-scale culture/maintenance-free assay with the 14-day solid-phase Hyalella azteca test. The present study was undertaken within the framework of a Canadian bioremediation project on oil-contaminated freshwater sediments along an intertidal shoreline of the Saint-Lawrence River near the town of Sainte-Croix, Quebec, Canada. Sediment subsamples, collected during three sampling periods over 21 weeks from five plots (each with four replicates) contaminated with different treatments, were analyzed for their toxic effects on the two test species. Sediment samples taken immediately after the plots were spread with oil were very toxic to both crustaceans (mortality between 80% and 100%), but the mortality of the amphipods was substantially lower than that of the ostracods for samples collected after 6 weeks. Fifteen weeks after the onset of the controlled oil spill experiment, the sediments of all plots were still quite toxic to Heterocypris but not to Hyalella. Statistical analysis of the mortality figures was performed by Blaise et at. (2003) and revealed a statistically significant correlation (R = 0.584 at the P = 0.001 level) between data pairs. Analysis of the precision of the two assays showed a substantially higher uniformity (lower variation coefficients between the four replicas) of the ostracod results over that of the amphipod assay. This study corroborated the findings of two previous investigations conducted in Canada and in Belgium with the same test species. All three investigations concur in pointing out the potential of the new ostracod microbiotest as a reliable and sensitive ecotoxicological test for routine and low-cost monitoring of contaminated sediments.
为了进一步验证使用异形介虫进行的为期6天的沉积物接触微生物测试的适用范围,我们将这种无需小规模培养/维护的测试方法的灵敏度与为期14天的固相墨西哥高原钩虾测试进行了比较。本研究是在加拿大一个生物修复项目的框架内进行的,该项目针对加拿大魁北克省圣克鲁瓦镇附近圣劳伦斯河潮间带被石油污染的淡水沉积物。在21周内的三个采样期,从五个经过不同处理的污染地块(每个地块有四个重复样本)采集沉积物子样本,分析其对两种测试物种的毒性作用。地块喷洒石油后立即采集的沉积物样本对两种甲壳类动物都具有很强的毒性(死亡率在80%至100%之间),但在6周后采集的样本中,端足类动物的死亡率明显低于介虫类动物。在受控溢油实验开始15周后,所有地块的沉积物对异形介虫仍然具有相当的毒性,但对墨西哥高原钩虾则没有毒性。布莱斯等人(2003年)对死亡率数据进行了统计分析,结果显示数据对之间存在统计学上的显著相关性(在P = 0.001水平时,R = 0.584)。对两种测试方法精度的分析表明,介虫类动物测试结果的一致性(四个重复样本之间的变异系数较低)大大高于端足类动物测试。本研究证实了之前在加拿大和比利时使用相同测试物种进行的两项调查结果。所有三项调查都一致指出,新的介虫微生物测试有潜力作为一种可靠且灵敏的生态毒理学测试方法,用于常规和低成本的污染沉积物监测。