Dvoráková Dagmar, Dvoráková Katerina, Bláha Ludek, Marsálek Blahoslav, Knotková Zora
University of Veterinary and Pharmaceutical Sciences, Palackého 1-3, CZ 612 42 Brno, Czech Republic.
Environ Toxicol. 2002 Dec;17(6):547-55. doi: 10.1002/tox.10088.
Xenopus laevis (African clawed frog) embryos in a 96-h teratogenesis assay (FETAX) were exposed to 0-250 microg/L and 500 microg/L of purified microcystin-LR (MCYST-LR) for the estimation of lethality, as well as to equivalent concentrations of biomass containing MCYST-LR (natural water bloom dominated by Microcystis aeruginosa) and biomass without MCYST-LR (bloom dominated by Microcystis wesenbergii). The highest tested concentrations of purified MCYST-LR caused up to 30% lethality after a 96-h exposure, corresponding to a LC(25) of 380 microg/L. Cyanobacterial biomass containing MCYST-LR caused significant lethality up to 50% at the highest tested concentrations (300 mg/L, i.e., 250 microg/L of MCYST-LR). The estimated 96-h LC(25) values varied from 125 mg/L (biomass containing MCYST-LR) up to 232 mg/L (biomass without MCYST-LR). A statistically significant increase in the number of malformed embryos was observed after exposure to cyanobacterial samples. Purified MCYST-LR at and above 25 microg/L significantly increased the number of malformations, with 53% of surviving embryos malformed in the highest tested concentration, 250 microg/L (EC(25) = 27 microg/L). Exposure to the highest concentration of MCYST-LR containing biomass resulted in more than 60% of the embryos being malformed and an EC(25) of 52 mg/L (i.e., 43 microg of MCYST-LR/L). Cyanobacterial biomass with no natural microcystin also induced substantial malformations-about 50% aberrant embryos at the highest concentration, 300 mg/L (EC(25) = 75 mg/L). External additions of purified MCYST-LR to the biomass that was originally without microcystins resulted in a slight additional increase in the rate of malformations (80% at the highest concentration, 300 mg of biomass plus 250 microg of MCYST-LR per liter). A comparison of lethality and effects on malformations (teratogenic index, TI = LC(25)/EC(25)) showed that all samples had significant teratogenic potential in the FETAX assay (TI(MCYST-LR) = 14; TI for biomass with and without microcystin ranged between 2.4 and 3.1, respectively). We conclude that cyanobacterial water blooms can significantly alter the normal development of amphibian embryos.
在一项96小时的致畸试验(FETAX)中,将非洲爪蟾胚胎暴露于0 - 250微克/升和500微克/升的纯化微囊藻毒素-LR(MCYST-LR)中,以评估其致死率,同时还将胚胎暴露于含有MCYST-LR的生物量(以铜绿微囊藻为主的天然水华)和不含MCYST-LR的生物量(以惠氏微囊藻为主的水华)的等效浓度中。纯化的MCYST-LR的最高测试浓度在暴露96小时后导致高达30%的致死率,对应于380微克/升的半数致死浓度(LC(25))。含有MCYST-LR的蓝藻生物量在最高测试浓度(300毫克/升,即250微克/升的MCYST-LR)下导致高达50%的显著致死率。估计的96小时LC(25)值从125毫克/升(含有MCYST-LR的生物量)到232毫克/升(不含MCYST-LR的生物量)不等。暴露于蓝藻样本后,观察到畸形胚胎数量有统计学意义的增加。25微克/升及以上的纯化MCYST-LR显著增加了畸形数量,在最高测试浓度250微克/升时,53%的存活胚胎出现畸形(半数致畸浓度(EC(25)) = 27微克/升)。暴露于最高浓度的含MCYST-LR生物量导致超过60%的胚胎畸形,半数致畸浓度为52毫克/升(即43微克的MCYST-LR/升)。不含天然微囊藻毒素的蓝藻生物量在最高浓度300毫克/升时也诱导了大量畸形——约50%的胚胎异常(半数致畸浓度(EC(25)) = 75毫克/升)。向原本不含微囊藻毒素的生物量中额外添加纯化的MCYST-LR导致畸形率略有增加(在最高浓度300毫克生物量加250微克MCYST-LR/升时为80%)。对致死率和畸形影响(致畸指数,TI = LC(25)/EC(25))的比较表明,在FETAX试验中所有样本都具有显著的致畸潜力(MCYST-LR的TI = 14;含和不含微囊藻毒素的生物量的TI分别在2.4和3.1之间)。我们得出结论,蓝藻水华可显著改变两栖类胚胎的正常发育。