Aakervik Odd, Svendsen Jan, Jacobsen Dag
Helse Midt-Norge Medisinsk avdeling Sykehuset Levanger 7600 Levanger.
Tidsskr Nor Laegeforen. 2002 Oct 20;122(25):2444-6.
Poisoning with ethylene glycol causes severe metabolic acidosis and renal failure, and is potentially lethal if not treated rapidly. Until recently the standard therapy for this poisoning has been bicarbonate to counteract the metabolic acidosis, inhibition of alcohol dehydrogenase (ADH) with ethanol to prevent the production of toxic metabolites and haemodialysis to remove ethylene glycol and its toxic metabolites. The new potent inhibitor of ADH, 4-methylpyrazole (fomepizole), has recently been approved for the treatment of methanol and ethylene glycol poisonings.
Three patients severely poisoned by ethylene glycol and treated with fomepizole are presented.
Of our three patients treated with fomepizole two were managed without haemodialysis. One patient had an exceptionally high serum ethylene glycol concentration (90 mmol/l; 585 mg/dl) and was successfully treated with fomepizole without the need for haemodialysis despite pronounced metabolic acidosis.
Ethylene glycol poisonings may be treated effectively with fomepizole without haemodialysis.
乙二醇中毒可导致严重的代谢性酸中毒和肾衰竭,若不迅速治疗,可能会致命。直到最近,这种中毒的标准治疗方法一直是使用碳酸氢盐来对抗代谢性酸中毒,用乙醇抑制酒精脱氢酶(ADH)以防止有毒代谢产物的产生,以及进行血液透析以清除乙二醇及其有毒代谢产物。新型强效ADH抑制剂4-甲基吡唑(甲吡唑)最近已被批准用于治疗甲醇和乙二醇中毒。
本文介绍了3例因乙二醇严重中毒并接受甲吡唑治疗的患者。
在我们接受甲吡唑治疗的3例患者中,有2例未进行血液透析。1例患者的血清乙二醇浓度异常高(90 mmol/L;585 mg/dl),尽管存在明显的代谢性酸中毒,但使用甲吡唑成功治疗,无需进行血液透析。
乙二醇中毒使用甲吡唑治疗可能有效,无需进行血液透析。