Hachem Ray, Raad Issam
Department of Infectious Diseases, Infection Control and Employee Health, University of Texas M. D. Anderson Cancer Center, Houston, Texas, USA.
Cancer Invest. 2002;20(7-8):1105-13. doi: 10.1081/cnv-120015984.
Long-term central venous catheters (CVC) are necessary in the care of cancer patients. However, catheter-related bloodstream infection (CRBSI) is commonly associated with serious complications resulting in considerable morbidity and mortality. The diagnosis of CRBSI frequently requires catheter removal to confirm the diagnosis by either quantitative or semiquantitative catheter culture method. Differential time to positivity, whereby a nonquantitative blood culture drawn from the CVC that becomes positive at least 2 hr earlier than the peripheral blood culture, is a new method for the diagnosis of CRBSI without removing the catheter. Prevention of CRBSI may be accomplished with the use of strict infection control measures, antimicrobial-impregnated catheters; and antibiotic-lock technique, as well as other methods. Once infection develops, management of long-term CRBSI is dictated by the type of organism, the severity of the infection, and availability of other venous access sites. If the infection is caused by Staphylococcus aureus, gram-negative bacilli, or Candida, the catheter should be removed and systemic antimicrobial therapy given for 10-14 days or longer in cases of complicated or deep-seated infection. In some cases, where there is no other venous access site, the catheter can remain in place, but a combination of systemic antimicrobials and antibiotic-lock therapy should be used.
长期中心静脉导管(CVC)对于癌症患者的护理是必要的。然而,导管相关血流感染(CRBSI)通常会引发严重并发症,导致相当高的发病率和死亡率。CRBSI的诊断通常需要拔除导管,通过定量或半定量导管培养方法来确诊。阳性时间差异,即从CVC采集的非定量血培养比外周血培养至少早2小时呈阳性,是一种无需拔除导管即可诊断CRBSI的新方法。可通过采取严格的感染控制措施、使用抗菌浸渍导管、抗生素封管技术以及其他方法来预防CRBSI。一旦发生感染,长期CRBSI的处理取决于病原体类型、感染的严重程度以及其他静脉通路的可用性。如果感染由金黄色葡萄球菌、革兰氏阴性杆菌或念珠菌引起,应拔除导管,并在复杂或深部感染的情况下给予10 - 14天或更长时间的全身抗菌治疗。在某些没有其他静脉通路的情况下,导管可以保留,但应联合使用全身抗菌药物和抗生素封管治疗。