Chaves Fernando, Garnacho-Montero José, Del Pozo José Luis, Bouza Emilio, Capdevila José Antonio, de Cueto Marina, Domínguez M Ángeles, Esteban Jaime, Fernández-Hidalgo Nuria, Fernández Sampedro Marta, Fortún Jesús, Guembe María, Lorente Leonardo, Paño Jose Ramón, Ramírez Paula, Salavert Miguel, Sánchez Miguel, Vallés Jordi
Servicio de Microbiología, Hospital Universitario 12 de Octubre, Madrid, España.
Unidad Clínica de Cuidados Intensivos, Hospital Universitario Virgen Macarena, Sevilla, España.
Enferm Infecc Microbiol Clin (Engl Ed). 2018 Feb;36(2):112-119. doi: 10.1016/j.eimc.2017.10.019.
Catheter-related bloodstream infections (CRBSI) constitute an important cause of hospital-acquired infection associated with morbidity, mortality, and cost. The aim of these guidelines is to provide updated recommendations for the diagnosis and management of CRBSI in adults. Prevention of CRBSI is excluded. Experts in the field were designated by the two participating Societies (Sociedad Española de Enfermedades Infecciosas y Microbiología Clínica and the Sociedad Española de Medicina Intensiva, Crítica y Unidades Coronarias). Short-term peripheral venous catheters, non-tunneled and long-term central venous catheters, tunneled catheters and hemodialysis catheters are covered by these guidelines. The panel identified 39 key topics that were formulated in accordance with the PICO format. The strength of the recommendations and quality of the evidence were graded in accordance with ESCMID guidelines. Recommendations are made for the diagnosis of CRBSI with and without catheter removal and of tunnel infection. The document establishes the clinical situations in which a conservative diagnosis of CRBSI (diagnosis without catheter removal) is feasible. Recommendations are also made regarding empirical therapy, pathogen-specific treatment (coagulase-negative staphylococci, Sthaphylococcus aureus, Enterococcus spp, Gram-negative bacilli, and Candida spp), antibiotic lock therapy, diagnosis and management of suppurative thrombophlebitis and local complications.
导管相关血流感染(CRBSI)是医院获得性感染的一个重要原因,与发病率、死亡率及费用相关。本指南旨在为成人CRBSI的诊断和管理提供最新建议,不包括CRBSI的预防。该领域的专家由两个参与协会(西班牙传染病与临床微生物学会和西班牙重症医学、危重病与冠心病学会)指定。本指南涵盖短期外周静脉导管、非隧道式和长期中心静脉导管、隧道式导管及血液透析导管。专家小组确定了39个按照PICO格式制定的关键主题。建议的力度和证据质量根据欧洲临床微生物和感染性疾病学会(ESCMID)指南进行分级。针对有或无拔管情况下的CRBSI诊断以及隧道感染的诊断给出了建议。本文件确定了可行CRBSI保守诊断(不拔管诊断)的临床情况。还针对经验性治疗、病原体特异性治疗(凝固酶阴性葡萄球菌、金黄色葡萄球菌、肠球菌属、革兰氏阴性杆菌和念珠菌属)、抗生素封管治疗、化脓性血栓性静脉炎的诊断和管理以及局部并发症给出了建议。