Yoshihama Mieko
School of Social Work, University of Michigan, Ann Arbor 48109-1106, USA.
Soc Work. 2002 Oct;47(4):389-400. doi: 10.1093/sw/47.4.389.
This article presents the findings of a focus group research project with battered women in Tokyo, Japan. Participants' narratives of their experience with their partners' violence suggest a web of entrapment, from which women saw little possibility of escape. The partners' physical violence, interference with the women's social participation, isolation from supportive networks, and degradation and debasement entrapped participants. The victim-blaming attitudes of family, friends, and professionals, as well as the lack of assistance programs and police protection often reinforced the web. When these women took the risk of exposing what was long considered private and shameful, isolation was broken. Designed as an action research project, the study resulted in the formation of the Japan's first community-based support group for battered women. The article discusses implications for social work practice and research with immigrant battered women, those from Japan in particular.
本文介绍了一项针对日本东京受虐妇女的焦点小组研究项目的结果。参与者讲述的她们遭受伴侣暴力的经历表明,她们陷入了一个难以逃脱的困境。伴侣的身体暴力、对妇女社会参与的干涉、与支持网络的隔离以及贬低和羞辱使参与者深陷其中。家人、朋友和专业人士的指责受害者的态度,以及缺乏援助项目和警方保护,往往加剧了这种困境。当这些妇女冒险揭露长期以来被视为私密和羞耻的事情时,孤立状态被打破了。作为一个行动研究项目,该研究促成了日本首个针对受虐妇女的社区支持小组的成立。本文讨论了该研究对与受虐移民妇女,尤其是来自日本的受虐移民妇女开展社会工作实践和研究的启示。