Verotta Luisella, Guerrini Marco, El-Sebakhy Nadia A, Assad Aya M, Toaima Soad M, Radwan Mohamed M, Luo Ying-De, Pezzuto John M
Dipartimento di Chimica Organica e Industriale, Milano, Italy.
Planta Med. 2002 Nov;68(11):986-94. doi: 10.1055/s-2002-35654.
From the roots of Astragalus kahiricus DC., three known saponins, namely, astraversianin VI, astraversianin X, astragaloside VIII, and a new saponin were isolated and identified by spectral data. The structure of the latter was elucidated by spectral means and assigned as cycloastragenol 3- O-[ beta- D-(2',3'-diacetyl, 4'- trans-2-butenoyl)-xylopyranosyl], 6- O- beta- D-xylopyranoside (kahiricoside I). From the aerial parts of A. hamosus L., the known compounds azukisaponin V and peregrinoside I were isolated. As judged by in vitro tests, the saponins isolated from Astragalus spp. endemic to Egypt were not cytotoxic against a variety of human cancer cells. However, dose-related modulation of lymphocyte proliferation was observed, and structure-activity relationships are described.
从埃及黄芪(Astragalus kahiricus DC.)的根部分离出三种已知的皂苷,即astravelsianin VI、astravelsianin X、黄芪甲苷VIII,以及一种新的皂苷,并通过光谱数据对其进行了鉴定。通过光谱手段阐明了后者的结构,并将其命名为环黄芪醇3 - O - [β - D - (2',3'-二乙酰基, 4'-反式-2-丁烯酰基)-吡喃木糖基],6 - O - β - D - 吡喃木糖苷(卡希里皂苷I)。从鹰嘴黄芪(A. hamosus L.)的地上部分分离出了已知化合物小豆皂苷V和异豆甾醇糖苷I。通过体外试验判断,从埃及特有的黄芪属植物中分离出的皂苷对多种人类癌细胞没有细胞毒性。然而,观察到了与剂量相关的淋巴细胞增殖调节作用,并描述了构效关系。