Miyake Kazuhiko, Tango Toshiro, Ota Yasuhiko, Mitamura Keiji, Yoshiba Makoto, Kako Makoto, Hayashi Shigeki, Ikeda Yusei, Hayashida Norimasa, Iwabuchi Shogo, Sato Yuzuru, Tomi Toshiaki, Funaki Naoya, Hashimoto Naoaki, Umeda Tomoyuki, Miyazaki Jun, Tanaka Katsuaki, Endo Yasuo, Suzuki Hiroshi
Department of Internal Meidcine, Teikyo University School of Medicine, Tokyo, Japan.
J Gastroenterol Hepatol. 2002 Nov;17(11):1198-204. doi: 10.1046/j.1440-1746.2002.02876.x.
A daily injection of glycyrrhizin (Stronger Neo-Minophagen C (SNMC) containing 40 mg glycyrrhizin in a 20 mL ampoule) lowers alanine aminotransferase (ALT) levels in patients with chronic viral hepatitis.
The therapeutic effects of intermittent administration of SNMC three times a week for 12 weeks were evaluated and compared between two doses (40 and 100 mL) in a randomized clinical trial.
Overall, the therapeutic response was better in the 53 patients allocated 100 mL than the 59 who were allocated to have 40 mL SNMC (P = 0.0243). At the completion of SNMC treatment, ALT levels decreased more extensively in the patients on 100 mL than those on 40 mL SNMC (-29 vs-50% in comparison with the baseline value, P = 0.0002). Minor side-effects occurred in both the patients on 100 mL (20%) and those on 40 mL (12%), but they did not require any therapies.
Intermittent SNMC would be efficient in suppressing ALT levels in patients with chronic viral hepatitis in a dose-dependent manner. Taken along with infrequent and very mild side-effects, long-term intermittent SNMC would benefit patients with chronic hepatitis by maintaining their quality of life with easier compliance.
每日注射甘草酸(强力新C(SNMC),每20毫升安瓿含40毫克甘草酸)可降低慢性病毒性肝炎患者的丙氨酸氨基转移酶(ALT)水平。
在一项随机临床试验中,评估并比较了每周三次间歇给予SNMC共12周的治疗效果,涉及两种剂量(40毫升和100毫升)。
总体而言,分配到100毫升组的53例患者的治疗反应优于分配到40毫升SNMC组的59例患者(P = 0.0243)。在SNMC治疗结束时,100毫升组患者的ALT水平下降幅度比40毫升SNMC组更大(与基线值相比分别为-29%和-50%,P = 0.0002)。100毫升组患者(20%)和40毫升组患者(12%)均出现轻微副作用,但均无需任何治疗。
间歇给予SNMC能有效抑制慢性病毒性肝炎患者的ALT水平,且呈剂量依赖性。考虑到副作用罕见且非常轻微,长期间歇给予SNMC可通过提高依从性维持患者生活质量,从而使慢性肝炎患者受益。