Maisch Bernhard, Ristic Arsen D, Portig Irene, Pankuweit Sabine
Department of Internal Medicine-Cardiology, Philipps-University Marburg, Germany.
Front Biosci. 2003 Jan 1;8:s39-67. doi: 10.2741/962.
Viral infection of the heart is relatively common, usually asymptomatic and has a spontaneous and complete resolution. It can, however, in rare cases, lead to substantial cardiac damage, development of viral cardiomyopathy and congestive heart failure. Viral cardiomyopathy is defined as viral persistence in a dilated heart. It may be accompanied by myocardial inflammation and then termed inflammatory viral cardiomyopathy (or viral myocarditis with cardiomegaly). If no inflammation is observed in the biopsy of a dilated heart (<14 lymphocytes and macrophages/mm ) the term viral cardiomyopathy or viral persistence in dilated cardiomyopathy should be applied. The diagnosis of myocarditis and viral cardiomyopathy can be made only by endomyocardial biopsy, implementing the WHO/WHF criteria, and PCR techniques for identification of viral genome. The most frequent cardiotropic viruses detected by endomyocardial biopsy are Parvo B19, enteroviruses, adenoviruses, cytomegalovirus, and less frequently Epstein-Barr virus, and influenza virus.
心脏的病毒感染相对常见,通常无症状且能自发完全痊愈。然而,在极少数情况下,它可能导致严重的心脏损害、病毒性心肌病的发展以及充血性心力衰竭。病毒性心肌病被定义为病毒在扩张型心脏中的持续存在。它可能伴有心肌炎症,进而被称为炎症性病毒性心肌病(或伴有心脏扩大的病毒性心肌炎)。如果在扩张型心脏的活检中未观察到炎症(<14个淋巴细胞和巨噬细胞/mm),则应使用病毒性心肌病或扩张型心肌病中病毒持续存在这一术语。心肌炎和病毒性心肌病的诊断只能通过心内膜心肌活检、采用世界卫生组织/世界心脏联盟标准以及用于鉴定病毒基因组的聚合酶链反应技术来进行。通过心内膜心肌活检检测到的最常见的嗜心性病毒是细小病毒B19、肠道病毒、腺病毒、巨细胞病毒,较少见的是爱泼斯坦-巴尔病毒和流感病毒。