Chotel F, Parot R, Durand J M, Garnier E, Hodgkinson I, Bérard J
Service Chirurgie Pédiatrique, Hôpital Debrousse, 29, rue Soeur-Bouvier, 69322 Lyon Cedex 05, France.
Rev Chir Orthop Reparatrice Appar Mot. 2002 Nov;88(7):710-7.
The choice of first-line treatment for congenital varus equine clubfoot remains a controversial issue largely dependent on experience. In France, functional treatment predominates. In 1948, Ponseti proposed reducing the deformity with successive casts. Although cast treatment is a very old method, Ponseti's method is original because it is based on strict rules established from anatomic evidence. The goal is not to correct the apparent deformation, but on the contrary to impose a simultaneous supination and abduction of the foot. Once the calcaneopedal block has been derotated, percutaneous tenotomy of the Achilles tendon is performed. We relate our experience with this method and recall the precise technique used to make the casts. After the cast, derotation braces are worn at night but rehabilitation exercises are not required. We emphasize the quality of the clinical reduction achieved as well as the smaller number of patients who require surgery at walking age.
先天性马蹄内翻足一线治疗方法的选择在很大程度上取决于经验,仍然是一个有争议的问题。在法国,功能治疗占主导地位。1948年,庞塞蒂提出通过连续石膏固定来矫正畸形。尽管石膏固定治疗是一种非常古老的方法,但庞塞蒂的方法很独特,因为它基于从解剖学证据得出的严格规则。目标不是矫正明显的畸形,而是相反地使足部同时旋后和外展。一旦跟骨足块已被矫正旋转,就进行跟腱经皮切断术。我们讲述我们使用这种方法的经验,并回顾制作石膏的精确技术。石膏固定后,夜间佩戴矫正旋转支具,但不需要康复锻炼。我们强调所实现的临床矫正质量以及在行走年龄需要手术的患者数量较少。