Picard Hon Mme Justice EI
The Law Courts, Edmonton, AB, Canada.
J SOGC. 2000 Sep;22(9):728-731.
Only lawyers and judges-and not even all of them-look forward to being in court. For the physician it is usually not an experience sought or savoured. Yet some physicians are in court more frequently than some lawyers because they are expert witnesses or because they have treated a person who is before the court in a civil or criminal case. There is also the physician who is sued and is thus a defendant. I believe it important that physicians know the basic ingredients of a civil action. I will be drawing on my experience as a trial judge for eight years and an Alberta Court of Appeal judge for five, and as a former professor in the faculties of law and medicine at the University of Alberta, to present the perspective from the bench on civil non-jury actions.
只有律师和法官——而且并非所有律师和法官——才期待出庭。对医生来说,出庭通常不是一件值得追求或享受的事情。然而,一些医生比一些律师更频繁地出庭,因为他们是专家证人,或者因为他们治疗过在民事或刑事案件中出庭的人。还有被起诉因而成为被告的医生。我认为医生了解民事诉讼的基本要素很重要。我将凭借自己八年的初审法官经历、五年的艾伯塔省上诉法院法官经历,以及曾在艾伯塔大学法学院和医学院任教的经历,从法官席的角度阐述民事非陪审团诉讼的相关观点。