Bottieau E, Noe A, Florence E, Ostyn B, Colebunders R
Departement Klinische Wetenschappen, Instituut voor Tropische Geneeskunde, Nationalestraat 155, B-2000 Antwerpen, België.
Acta Clin Belg. 2002 Jul-Aug;57(4):219-22. doi: 10.1179/acb.2002.044.
Since the use of Highly Active Antiretroviral Therapy (HAART) for HIV infection, there have been increasing reports of systemic manifestations of immune restoration. This new clinical syndrome among HIV-infected patients is associated with underlying co-infections with mycobacteria, cytomegalovirus, hepatitis B and C infections, etc.... We report on an HIV/tuberculosis (TB) co-infected patient who developed an immune restoration inflammatory syndrome after initiation of HAART and anti-TB treatment. She developed fever, large abscesses and pleural and peritoneal effusions. Systemic symptoms decreased during corticosteroid treatment, but abscesses only disappeared 8 months after the start of the anti-TB treatment.
自从使用高效抗逆转录病毒疗法(HAART)治疗HIV感染以来,关于免疫重建的全身表现的报道越来越多。HIV感染患者中的这种新临床综合征与分枝杆菌、巨细胞病毒、乙型和丙型肝炎感染等潜在合并感染有关……我们报告了一名HIV/结核病(TB)合并感染患者,该患者在开始HAART和抗结核治疗后出现了免疫重建炎症综合征。她出现了发热、大脓肿以及胸腔和腹腔积液。在使用皮质类固醇治疗期间全身症状有所减轻,但脓肿直到抗结核治疗开始8个月后才消失。