Nash Garrett M, Saltz Leonard B, Kemeny Nancy E, Minsky Bruce, Sharma Sunil, Schwartz Gary K, Ilson David H, O'Reilly Eileen, Kelsen David P, Nathanson Daniel R, Weiser Martin, Guillem Jose G, Wong W Douglas, Cohen Alfred M, Paty Philip B
Department of Surgery, Memorial Sloan-Kettering Cancer Center, New York, New York 10021, USA.
Ann Surg Oncol. 2002 Dec;9(10):954-60. doi: 10.1007/BF02574512.
The optimal use of radical surgery to palliate primary rectal cancers presenting with synchronous distant metastases is poorly defined. We have reviewed stage IV rectal cancer patients to evaluate the effectiveness of radical surgery without radiation as local therapy.
Eighty stage IV patients with resectable primary rectal tumors treated with radical rectal surgery without radiotherapy were identified. Sixty-one (76%) patients received chemotherapy; response information was available for 34 patients.
Radical resection was accomplished by low anterior resection (n = 65), abdominoperineal resection (n = 11), and Hartmann's resection (n = 4). Surgical complications were seen in 12 patients (15%), with 1 death and 4 reoperations. The local recurrence rate was 6% (n = 5), with a median time to local recurrence of 14 months. Only one patient received pelvic radiotherapy as salvage treatment. One patient required subsequent diverting colostomy. Median survival was 25 months. On multivariate analysis, the extent of metastasis and response to chemotherapy were determinants of prolonged survival.
For patients who present with distant metastases and resectable primary rectal cancers, radical surgery without radiotherapy can provide durable local control with acceptable morbidity. The extent of metastatic disease and the response to chemotherapy are the major determinants of survival. Effective systemic chemotherapy should be given high priority in the treatment of stage IV rectal cancer.
对于伴有同步远处转移的原发性直肠癌,根治性手术的最佳应用尚无明确定义。我们回顾了IV期直肠癌患者,以评估不进行放疗的根治性手术作为局部治疗的有效性。
确定了80例接受根治性直肠手术且未接受放疗的可切除原发性直肠肿瘤的IV期患者。61例(76%)患者接受了化疗;34例患者有反应信息。
根治性切除通过低位前切除术(n = 65)、腹会阴联合切除术(n = 11)和哈特曼切除术(n = 4)完成。12例患者(15%)出现手术并发症,1例死亡,4例再次手术。局部复发率为6%(n = 5),局部复发的中位时间为14个月。仅1例患者接受盆腔放疗作为挽救治疗。1例患者需要后续行转流性结肠造口术。中位生存期为25个月。多因素分析显示,转移范围和对化疗的反应是生存期延长的决定因素。
对于出现远处转移且原发性直肠癌可切除的患者,不进行放疗的根治性手术可提供持久的局部控制,且发病率可接受。转移性疾病的范围和对化疗的反应是生存的主要决定因素。在IV期直肠癌的治疗中,应高度重视有效的全身化疗。