Boukes F S, Meijer L J, Flikweert S, Assendelft W J J
Nederlands Huisartsen Genootschap, afd. Richtlijnontwikkeling en Wetenschapsbeleid, Postbus 3231, 3502 GE Utrecht.
Ned Tijdschr Geneeskd. 2002 Nov 16;146(46):2179-83.
In the first revised version of the Dutch College of General Practitioners' practice guideline 'Vaginal bleeding' a distinction is made between excessive (cyclical), irregular, breakthrough and postmenopausal bleeding. The diagnostic guidelines are aimed at identifying possible causes. However, in a considerable number of patients no underlying cause is found and the bleeding is assumed to be caused by hormonal fluctuations, for instance shortly after the menarche or premenopausal. Other causes can be: myomas, an intra-uterine device (IUD), medication, or endometrial carcinoma. Furthermore, lesions of the perineum, vulva or vagina, a pelvic inflammatory disease, Chlamydia infection, cervical carcinoma, imminent abortion or ectopic pregnancy also have to be excluded. In this practice guideline, the management guidelines are limited to the treatment of bleeding from the endometrium. In most cases bleeding caused by hormonal fluctuations is self-limiting. However, symptomatic treatment with progestogens or sub-50 oral contraceptives is possible. NSAIDs taken during the first three days of menstruation are the second-choice treatment in women with excessive bleeding. Tranexamic acid or a levonorgestrel-releasing IUD are other possibilities. Postmenopausal women with vaginal bleeding, first of all have to be examined by means of a cervical smear and transvaginal ultrasonography, to exclude an endometrial carcinoma. They can initially be reassured if the ultrasonography reveals an endometrial thickness of 4 mm or less. In the case of persistent or recurrent vaginal bleeding, they should still be referred to a gynaecologist.
荷兰全科医生学院《阴道出血》实践指南的第一版修订本对月经过多(周期性)、不规则、突破性和绝经后出血进行了区分。诊断指南旨在找出可能的病因。然而,在相当多的患者中未发现潜在病因,出血被认为是由激素波动引起的,例如初潮后不久或绝经前。其他原因可能有:子宫肌瘤、宫内节育器(IUD)、药物或子宫内膜癌。此外,还必须排除会阴、外阴或阴道病变、盆腔炎、衣原体感染、宫颈癌、难免流产或异位妊娠。在本实践指南中,管理指南仅限于子宫内膜出血的治疗。在大多数情况下,由激素波动引起的出血是自限性的。然而,可以使用孕激素或低剂量口服避孕药进行对症治疗。月经来潮头三天服用非甾体抗炎药是月经过多女性的二线治疗方法。氨甲环酸或左炔诺孕酮宫内节育器是其他选择。绝经后阴道出血的女性首先必须通过宫颈涂片和经阴道超声检查,以排除子宫内膜癌。如果超声检查显示子宫内膜厚度为4毫米或更小,她们最初可以放心。如果出现持续性或复发性阴道出血,仍应转诊给妇科医生。