de Vries Corlien J H, Meijer Loes J, Janssen C A H Ineke, Burgers Jako S, Opstelten Wim
Nederlands Huisartsen Genootschap, afdeling Richtlijnontwikkeling en Wetenschap, Utrecht.
Ned Tijdschr Geneeskd. 2015;159:A8534.
The revised Dutch College of General Practitioners' practice guideline on 'Vaginal bleeding' provides recommendations for abnormal bleeding in women in the reproduction phase of life and for post-menopausal bleeding. This guideline is closely attuned to the guideline on 'Heavy menstrual bleeding' of the Dutch Society of Obstetrics and Gynaecology. Transvaginal sonography is not reliable for excluding endometrial carcinoma in women with abnormal vaginal bleeding treated with tamoxifen. The choice of medical treatment is determined in consultation with the patient. The following factors are assessed: severity and bother, long-term need for contraception, preference for cycle control, desire to have a child, pain during menstruation, comorbidity and use of medication. Treatment options are nonhormonal (NSAIDs, or tranexamic acid) or hormonal (a levonorgestrel-releasing intrauterine system, or combined oral contraceptive). In women of reproductive age, referral is indicated if medical treatment is not effective. Other indications are intracavitary abnormalities diagnosed by transvaginal sonography, tamoxifen use, persistent contact bleeding, and suspicion of coagulation disorders. Indications for referral for post-menopausal bleeding include: sonographic endometrial thickness > 4 mm, abnormal cervical cytology, tamoxifen use, irregular bleeding during use of hormone therapy for vasomotor symptoms and persistent or recurrent bleeding, regardless of endometrial thickness.
荷兰全科医生学院修订的关于“阴道出血”的实践指南,针对育龄期女性的异常出血以及绝经后出血给出了建议。本指南与荷兰妇产科学会关于“月经过多”的指南紧密协调。对于接受他莫昔芬治疗且有异常阴道出血的女性,经阴道超声检查在排除子宫内膜癌方面并不可靠。药物治疗方案需与患者协商确定。评估以下因素:严重程度和困扰程度、长期避孕需求、周期控制偏好、生育意愿、经期疼痛、合并症以及用药情况。治疗选择包括非激素治疗(非甾体抗炎药或氨甲环酸)或激素治疗(左炔诺孕酮宫内缓释系统或复方口服避孕药)。对于育龄期女性,如果药物治疗无效则需转诊。其他转诊指征包括经阴道超声检查诊断出的腔内异常、使用他莫昔芬、持续性接触性出血以及怀疑有凝血障碍。绝经后出血的转诊指征包括:超声检查子宫内膜厚度>4mm、宫颈细胞学异常、使用他莫昔芬、在使用激素治疗血管舒缩症状期间出现不规则出血以及持续性或复发性出血,无论子宫内膜厚度如何。