Jackson G, Betteridge J, Dean J, Eardley I, Hall R, Holdright D, Holmes S, Kirby M, Riley A, Sever P
Cardiothoracic Centre, St Thomas' Hospital, London, UK.
Int J Clin Pract. 2002 Nov;56(9):663-71.
Sexual activity is no more stressful to the heart when compared with a number of other natural daily activities, e.g. walking one mile on the level in 20 minutes. The cardiac risk of sexual activity in patients diagnosed with cardiovascular disease is minimal in properly assessed and advised patients. Erectile dysfunction (ED) is extremely common, affecting over half of men aged 40-70 years, and increases in frequency with age. ED and cardiovascular disease share many of the same risk factors and commonly coexist. ED in the otherwise asymptomatic man may be a marker for underlying coronary artery disease. ED in the diagnosed cardiovascular patient should be identified by routine questioning in general practice. Modern therapies can restore a sexual relationship in the majority of patients with ED and can lead to a substantial improvement in quality of life. The majority of patients assessed to be at low or intermediate cardiac risk, as defined later in this paper, can be effectively managed in primary care. Primary care treatment for ED in patients defined as high risk can be initiated following a specialist opinion and/or confirmation that the patient's cardiovascular condition is stabilised. There is no evidence that currently licensed treatments for ED add to the overall cardiovascular risk in patients with or without diagnosed cardiovascular disease. If one form of therapy is not effective, follow-up will identify the need for alternative approaches. The pro-active management of ED in the cardiovascular patient provides an ideal and effective opportunity to address other cardiovascular risk factors and improve treatment outcomes.
与许多其他日常自然活动相比,如在平地上20分钟走一英里,性行为对心脏造成的压力并不更大。对于经过适当评估并得到建议的患者,被诊断患有心血管疾病的患者进行性行为时的心脏风险极小。勃起功能障碍(ED)极为常见,影响超过半数40至70岁的男性,且发病率随年龄增长而增加。ED和心血管疾病有许多相同的风险因素,且常同时存在。在无其他症状的男性中,ED可能是潜在冠状动脉疾病的一个标志。在诊断为心血管疾病的患者中,全科医疗应通过常规询问来识别ED。现代疗法可使大多数ED患者恢复性关系,并能显著改善生活质量。本文稍后定义的大多数被评估为低或中度心脏风险的患者,可在初级保健中得到有效管理。对于被定义为高风险的患者,在获得专科医生意见和/或确认患者心血管状况稳定后,可启动ED的初级保健治疗。没有证据表明目前已获许可的ED治疗方法会增加已诊断或未诊断心血管疾病患者的总体心血管风险。如果一种治疗方法无效,随访将确定是否需要采用替代方法。对心血管疾病患者的ED进行积极管理,为解决其他心血管风险因素和改善治疗效果提供了一个理想且有效的机会。