Shinjo Hirotaka, Nakata Ken, Shino Konsei, Hamada Masayuki, Nakamura Norimasa, Mae Tatsuo, Miyama Takahide, Horibe Shuji, Yoshikawa Hideki, Ochi Takahiro
Department of Orthopaedic Surgery, Osaka University Medical School, 2-2 Yamada-oka, Suita City, Osaka 565-0871, Japan.
J Orthop Res. 2002 Nov;20(6):1305-10. doi: 10.1016/S0736-0266(02)00062-1.
In order to determine whether there is a difference in effect on cell morphology and function between two common arthroscopic irrigation solutions, primary cultures of cells derived from the surgically excised human menisci were incubated for 3 or 6 h in lactated Ringer's solution, isotonic sodium chloride solution, or serum-free cell culture medium (negative-control condition). Cell integrity was blindly evaluated by three independent examiners scoring photomicrographs of the cell cultures on a battery of five-point scales for abnormality of cell shape, irregularity of cell membrane, change of cell size and cell density. Cell cultures were also quantitatively assayed by semi-quantitative reverse-transcription-polymerase-chain-reaction for mRNA of alpha1 (I) procollagen, alpha1 (II) procollagen, aggrecan and heat-shock protein 70 to assess functional consequences of exposure to the solutions. There was a statistically significant difference in cell integrity scores between either lactated Ringer's solution or serum-free cell-culture medium and isotonic sodium chloride solution with greater damage to cells displayed. Scores for lactated Ringer's solution did not differ from those for serum-free cell-culture medium. There were no significant differences in mRNA expression level among the treatment conditions. It was concluded that the lactated Ringer's solution better maintained human meniscus cell integrity than the isotonic saline.
为了确定两种常见的关节镜冲洗液对细胞形态和功能的影响是否存在差异,将手术切除的人半月板来源的细胞原代培养物在乳酸林格氏液、等渗氯化钠溶液或无血清细胞培养基(阴性对照条件)中孵育3或6小时。由三名独立的检查人员对细胞培养物的显微照片进行盲法评估,根据细胞形状异常、细胞膜不规则、细胞大小变化和细胞密度等五项指标进行五点评分,以评估细胞完整性。细胞培养物还通过半定量逆转录-聚合酶链反应对α1(I)前胶原、α1(II)前胶原、聚集蛋白聚糖和热休克蛋白70的mRNA进行定量分析,以评估暴露于这些溶液后的功能后果。乳酸林格氏液或无血清细胞培养基与等渗氯化钠溶液之间的细胞完整性评分存在统计学显著差异,显示出对细胞的更大损伤。乳酸林格氏液的评分与无血清细胞培养基的评分没有差异。各处理条件下的mRNA表达水平没有显著差异。得出的结论是,乳酸林格氏液比等渗盐水能更好地维持人半月板细胞的完整性。