Cull D L, Lally K P, Murphy K D
Department of Surgery, Wilford Hall USAF Medical Center, Lackland, Texas 78236-5300.
Surg Gynecol Obstet. 1991 Jul;173(1):9-12.
Packed erythrocytes are frequently reconstituted with crystalloid during rapid infusion. Dilution of whole blood with calcium containing solutions, such as Ringer's lactate has been cautioned against, citing possible clot formation because of chelation of the citrate anticoagulant. We studied the compatibility of Ringer's lactate solution and citrate phosphate dextrose (CPD)-preserved packed erythrocytes to evaluate the safety of using Ringer's lactate solution as a diluent in the emergency setting. Aliquots of CPD-preserved packed erythrocytes were diluted with either Ringer's lactate or normal saline solutions in ratios between 5:1 to 1:20 (packed erythrocyte to crystalloid), incubated at room temperature or 37 degrees centigrade and examined for clot formation at intervals up to two hours. Although clotting occurred at dilutions of 1:1 (packed erythrocytes to Ringer's lactate solution) and beyond, no clot formation occurred in the clinically relevant dilutions between 5:1 and 2:1. Thirty-two additional units of CPD-preserved packed erythrocytes were diluted to hematocrit values of 35, 45, 55 or 65 per cent and passed through a 170 micron filter. Flow rates of packed erythrocytes diluted with Ringer's lactate and normal saline solutions were compared. There was no difference in flow rates between packed erythrocytes diluted with Ringer's lactate compared with normal saline solutions. Ringer's lactate solution can be safely used as a packed erythrocyte diluent in patients requiring rapid blood transfusions.
在快速输注过程中,浓缩红细胞常与晶体液复溶。有人告诫不要用含钙溶液(如乳酸林格氏液)稀释全血,理由是柠檬酸盐抗凝剂可能因螯合作用而导致凝血。我们研究了乳酸林格氏液与枸橼酸盐磷酸盐葡萄糖(CPD)保存的浓缩红细胞的相容性,以评估在紧急情况下使用乳酸林格氏液作为稀释剂的安全性。将CPD保存的浓缩红细胞等分试样用乳酸林格氏液或生理盐水按5:1至1:20(浓缩红细胞与晶体液)的比例稀释,在室温或37摄氏度下孵育,并在长达两小时的间隔时间内检查是否有凝血形成。虽然在1:1(浓缩红细胞与乳酸林格氏液)及更高的稀释度下发生了凝血,但在5:1至2:1的临床相关稀释度下未发生凝血。另外32单位CPD保存的浓缩红细胞被稀释至血细胞比容值为35%、45%、55%或65%,并通过一个170微米的过滤器。比较了用乳酸林格氏液和生理盐水稀释的浓缩红细胞的流速。用乳酸林格氏液稀释的浓缩红细胞与用生理盐水稀释的浓缩红细胞的流速没有差异。在需要快速输血的患者中,乳酸林格氏液可安全地用作浓缩红细胞的稀释剂。