Harlan W R, Shaw W A, Zelkowitz M
Arch Intern Med. 1976 Jan;136(1):71-6.
Spiculated red blood cells (RBCs) (echinocytes) and decreased levels of plasma lipoproteins developed concomitantly in severely burned (more than 35% body surface burned) patients. The RBCs were characterized as flat cells with spicules evenly distributed over the surface, and the erythrocyte lipid content was slightly increased. No evidence of excessive hemolysis was found, although modest shortening of RBC life-span could not be excluded. Development of echinocytes presaged a poor prognosis similar to that observed with acanthocytosis in cirrhosis. Striking decreases in plasma alpha-lipoprotein, cholesterol, and phospholipid values were observed and could be explained in part by loss of alpha- and pre-beta-lipoproteins through damaged microvasculature as these were recovered from blister fluid. Decreased plasma lipoproteins and echinocyte development appeared to be temporally related; the degree of echinocytosis correlated with decreases in plasma lipid values and plasma protein values, but no causal relationship can be inferred because of the multiplicity of changes in severely burned patients.
在严重烧伤(体表面积烧伤超过35%)患者中,出现了有棘红细胞(RBCs)(棘状红细胞)和血浆脂蛋白水平降低的情况。这些红细胞的特征是扁平细胞,表面均匀分布着棘刺,红细胞脂质含量略有增加。虽然不能排除红细胞寿命略有缩短的情况,但未发现过度溶血的证据。棘状红细胞的出现预示着预后不良,类似于肝硬化中观察到的棘形红细胞增多症。观察到血浆α-脂蛋白、胆固醇和磷脂值显著降低,部分原因可能是由于从水泡液中回收的α-和前β-脂蛋白通过受损的微血管丢失。血浆脂蛋白降低和棘状红细胞的出现似乎在时间上相关;棘状红细胞增多的程度与血浆脂质值和血浆蛋白值的降低相关,但由于严重烧伤患者变化的多样性,无法推断出因果关系。