Teissier Jacques, Fattal Charles, Egon Guy
Centre de la Main et du Membre Supérieur, 15 Av du Pr. Grasset, 34 Montpellier, France.
Hand Clin. 2002 Aug;18(3):497-502. doi: 10.1016/s0749-0712(02)00051-3.
In the tetraplegic patient, restoring an adequate grip requires primary restoration of proper hand opening. This opening (or "extensor") surgical stage is performed 3 or 4 months before the closing (or "flexor") stage. Surgical strategy is based on group 5 of the IC, which represents a turning point. Above this group (i.e., in IC groups 2-4), opening is essentially based on passive procedures (such as tenodesis and arthrodesis). Starting at group 5, restoration of active digital extension is [table: see text] feasible, as well as active stabilization of the thumb ray in lower groups. In those lower groups, all efforts should aim at re-establishing an intrinsic balance, keeping in mind the difference between supple and rigid claw deformities, which require different corrective procedures (Table 1).
对于四肢瘫痪患者,恢复足够的抓握能力需要首先恢复正确的手部张开。这个张开(或“伸肌”)手术阶段在闭合(或“屈肌”)阶段前3或4个月进行。手术策略基于国际分类(IC)的第5组,这是一个转折点。在该组以上(即IC的2 - 4组),张开主要基于被动手术(如肌腱固定术和关节固定术)。从第5组开始,恢复主动手指伸展是可行的,在较低组中恢复拇指射线的主动稳定也是可行的。在那些较低组中,所有努力都应旨在重新建立内在平衡,同时牢记柔软型和僵硬型爪形畸形之间的差异,这需要不同的矫正手术(表1)。