Lagarde Emmanuel, Dirk Taljaard, Puren Adrian, Reathe Rain-Taljaard, Bertran Auvert
INSERM U88, Saint-Maurice, France.
AIDS. 2003 Jan 3;17(1):89-95. doi: 10.1097/00002030-200301030-00012.
Because a growing body of evidence suggests that male circumcision (MC) is associated with a reduced risk of HIV infection in Africa, it is being considered as a potential prevention tool to reduce the spread of infection. Its feasibility must therefore be assessed.
A community-based cross-sectional study was conducted among a random sample of 482 men aged 19-29 years and 302 women aged 14-25 years, all living in the Westonaria district, South Africa. The prevalence of HIV infection was 11% among the men and 30% among the women. Trained personnel administered standardized questionnaires.
Two-thirds of the 108 circumcised men (CM) were circumcised during a traditional ceremony and one-third in a clinical setting; the latter reported less pain and adverse outcomes. More than 70% of the non-circumcised men (NCM) stated that they would want to be circumcised if MC were proved to protect against sexually transmitted diseases (STD). Twenty-nine per cent of the CM and 22% of the NCM believed that MC protects against HIV and other STD. Moreover, 30% and 18%, respectively, believed that CM could safely have sex with multiple partners. Multivariate analysis showed that CM were more likely to report many lifetime partners.
Although the level of MC in the area is relatively low, it is perceived positively. A significant proportion of the CM felt protected by their circumcision, a feeling unfortunately translated into unsafe practices. Our results strongly suggest that interventions including MC should carefully address the false sense of security that it may provide.
越来越多的证据表明,在非洲男性包皮环切术(MC)与降低HIV感染风险相关,因此它正被视为一种减少感染传播的潜在预防工具。因此必须评估其可行性。
在南非韦斯托纳里亚区随机抽取了482名年龄在19至29岁之间的男性和302名年龄在14至25岁之间的女性进行基于社区的横断面研究。男性中HIV感染率为11%,女性中为30%。训练有素的人员发放标准化问卷。
108名接受包皮环切术的男性(CM)中有三分之二是在传统仪式中接受环切的,三分之一是在临床环境中接受环切的;后者报告的疼痛和不良后果较少。超过70%未接受包皮环切术的男性(NCM)表示,如果证明包皮环切术能预防性传播疾病(STD),他们愿意接受环切。29%的CM和22%的NCM认为包皮环切术能预防HIV和其他STD。此外,分别有30%和18%的人认为接受包皮环切术的男性可以安全地与多个性伴侣发生性行为。多变量分析表明,接受包皮环切术的男性更有可能报告有多个终身性伴侣。
尽管该地区包皮环切术的水平相对较低,但人们对其看法积极。相当一部分接受包皮环切术的男性觉得环切术能保护他们,遗憾的是这种感觉转化为了不安全行为。我们的结果强烈表明,包括包皮环切术在内的干预措施应谨慎应对它可能带来的错误安全感。