te Loo Maroeska, van der Velden Thea, Onland Wes, van den Heuvel Lambertus, Monnens Leo
Department of Pediatrics, University Hospital Nijmegen, Nijmegen, The Netherlands.
Pediatr Nephrol. 2002 Dec;17(12):1042-6. doi: 10.1007/s00467-002-0965-4. Epub 2002 Nov 1.
The diarrhea-associated form of the hemolytic uremic syndrome (D+ HUS) is characterized by a triad of symptoms, namely thrombocytopenia, hemolytic anemia, and acute renal failure. Histopathological studies of patients with D+ HUS show microthrombi in arterioles and glomeruli of the kidney. Recently, it was suggested that antiphospholipid antibodies might play a pathogenic role in D+ HUS. However, an epiphenomenon could not be excluded. In this study we investigated the relationship between antiphospholipid antibodies and clinical symptoms in 22 patients with the classical form of HUS (D+ HUS). The first sample was obtained on the day of admission. The next samples were taken on day 7 and 14. We measured anticardiolipin (aCL) antibodies (IgM, IgA, and IgG) in the samples using an ELISA. A significant increase in IgM (60%) and IgG (41%) aCL antibodies was seen in patients versus controls. No relationship between aCL antibody levels and severity of renal failure could be demonstrated. These data suggest that antiphospholipid antibodies are increased, but have not been shown to have a role in the pathogenesis of the microangiopathy seen in D+HUS.
腹泻相关性溶血尿毒综合征(D+ HUS)的特征为一组三联征症状,即血小板减少、溶血性贫血和急性肾衰竭。D+ HUS患者的组织病理学研究显示,肾脏的小动脉和肾小球中有微血栓形成。最近有人提出,抗磷脂抗体可能在D+ HUS中起致病作用。然而,也不能排除其为一种偶发现象。在本研究中,我们调查了22例典型形式的HUS(D+ HUS)患者抗磷脂抗体与临床症状之间的关系。第一个样本在入院当天采集。接下来的样本在第7天和第14天采集。我们使用酶联免疫吸附测定法(ELISA)测量样本中的抗心磷脂(aCL)抗体(IgM、IgA和IgG)。与对照组相比,患者的IgM(60%)和IgG(41%)aCL抗体显著增加。未发现aCL抗体水平与肾衰竭严重程度之间存在关联。这些数据表明,抗磷脂抗体增加,但尚未证明其在D+HUS中所见微血管病的发病机制中起作用。