Ardiles L G, Olavarría F, Elgueta M, Moya P, Mezzano S
Division of Nephrology, Faculty of Medicine, Universidad Austral de Chile, Valdivia.
Nephron. 1998;78(3):278-83. doi: 10.1159/000044936.
Anticardiolipin (aCL) antibodies have been associated with thrombocytopenia, hemolytic anemia and an increased risk of thrombosis in different vascular locations, even in the absence of lupus. The classic hemolytic-uremic syndrome is a postinfectious acute renal failure characterized by hemolytic anemia, thrombocytopenia and the presence of widespread glomerular thrombosis in the kidney, with pathogenic mechanisms that remain to be identified. In order to establish the frequency of aCL antibodies in this syndrome and to identify a possible role in the pathogenesis and clinical manifestations, 17 patients were studied during the reactant phase of the disease looking for an association between the presence of aCL antibodies (isotypes IgG, IgA and IgM) and the main clinical variables of the syndrome. In 8 patients IgG aCL was present, 2 patients had IgM aCL, and 1 had IgA antibodies on the solid-phase ELISA aCL assays, but no association could be demonstrated with the clinical variables studied. Although it might correspond to an epiphenomenon related to the triggering intestinal infection, a pathogenic role cannot be discarded and additional studies should be performed.
抗心磷脂(aCL)抗体与血小板减少、溶血性贫血以及不同血管部位血栓形成风险增加有关,即便不存在狼疮也是如此。典型的溶血尿毒综合征是一种感染后急性肾衰竭,其特征为溶血性贫血、血小板减少以及肾脏广泛存在肾小球血栓形成,其致病机制尚待明确。为了确定该综合征中aCL抗体的出现频率,并确定其在发病机制和临床表现中可能发挥的作用,对17例处于疾病反应期的患者进行了研究,以探寻aCL抗体(IgG、IgA和IgM亚型)的存在与该综合征主要临床变量之间的关联。在固相ELISA法检测aCL时,8例患者存在IgG aCL,2例患者存在IgM aCL,1例患者存在IgA抗体,但未发现其与所研究的临床变量之间存在关联。尽管这可能对应于与引发肠道感染相关的一种附带现象,但不能排除其致病作用,应开展更多研究。