Ueno Shinichi, Tanabe Gen, Nuruki Kensuke, Hamanoue Masahiro, Komorizono Yasuji, Oketani Makoto, Hokotate Hirohumi, Inoue Hiroki, Baba Yoshirou, Imamura Yasushi, Aikou Takashi
First Department of Surgery, Kagoshima University, School of Medicine, 8-35-1 Sakuragaoka, 890, Kagoshima, Japan
Hepatol Res. 2002 Dec;24(4):395-403. doi: 10.1016/s1386-6346(02)00144-4.
The Japanese staging system that is generally used for hepatocellular carcinoma (HCC) (3rd edition) was considerably revised recently, especially T category. No study, however, has revealed how well the new classification (4th edition) works to stratify HCC patients at a pre-intervention stage. The purpose of this study is to assess the discriminatory value and predictive power of the 4th edition, and to compare its utility with the clinical utilities of the 3rd edition and the cancer of the liver Italian program (CLIP) score, as determined from 662 Japanese patients. We performed a retrospective analysis of the HCC diagnoses at four Japanese institutions from 1990 and 1998. Overall survival was the only end-point used in the analysis. The discriminatory ability and homogeneity of the 4th edition were compared to those of the 3rd edition and the CLIP score. As of January 1999, 440 patients (66.4%) had died. The overall median survival was 37.7 months. Liver function and tumor variables, which are already accounted for by the different scoring systems, were significantly associated with survival. Compared with the 3rd edition, the 4th editions' discriminatory ability (tested by the linear trend test) and homogeneity of survival within each category (tested by the likelihood ratio test) were enhanced in both the overall group of patients and the subgroups of patients receiving transcatheter arterial chemoembolizations and percutaneous ethanol injections. In patients receiving surgery, however, the 4th edition's abilities were the lowest among the indices. Multivariate analysis revealed that the CLIP score that includes liver function had additional explanatory power above that of the 4th edition. These findings indicate that the 4th edition has a higher stratification value than the 3rd edition. However, this benefit is due to the non-surgical patients, rather than to the surgical patients. If the 4th edition had an additional scoring system based on its original tumor staging and liver damage, it might be highly beneficial, although relative risk ratios of those should be analyzed.
目前普遍用于肝细胞癌(HCC)的日本分期系统(第3版)最近进行了大幅修订,尤其是T分类。然而,尚无研究表明新分类(第4版)在干预前阶段对HCC患者进行分层的效果如何。本研究的目的是评估第4版的鉴别价值和预测能力,并将其效用与第3版以及根据662例日本患者确定的意大利肝癌项目(CLIP)评分的临床效用进行比较。我们对1990年至1998年期间日本四家机构的HCC诊断进行了回顾性分析。总生存期是分析中使用的唯一终点。将第4版的鉴别能力和同质性与第3版和CLIP评分进行了比较。截至1999年1月,440例患者(66.4%)死亡。总中位生存期为37.7个月。不同评分系统已考虑在内的肝功能和肿瘤变量与生存期显著相关。与第3版相比,在接受经动脉化疗栓塞和经皮乙醇注射的患者总体组和亚组中,第4版的鉴别能力(通过线性趋势检验)和各分类内生存期的同质性(通过似然比检验)均有所增强。然而,在接受手术的患者中,第4版的能力在各项指标中最低。多因素分析显示,包含肝功能的CLIP评分比第4版具有额外的解释力。这些发现表明,第4版比第3版具有更高的分层价值。然而,这种优势归因于非手术患者,而非手术患者。如果第4版基于其原始肿瘤分期和肝损伤有一个额外的评分系统,尽管应该分析其相对风险比,但可能会非常有益。