Mwanatambwe Milanga, Yajima Mikihisa, Etuaful Samuel, Fukunishi Yukiko, Suzuki Keiji, Asiedu Kingsley, Yamada Nobutaka, Asanao Goro
Department of Pathology, Nippon Medical School, Bunkyo-ku, Sendagi 1-15, Tokyo 113-0022, Japan. milanga/
Int J Lepr Other Mycobact Dis. 2002 Sep;70(3):201-5.
Buruli ulcer, caused by Mycobacterium ulcerans, is emerging as the third most common mycobacterial disease after leprosy and tuberculosis in some tropical regions. Although a toxin of the polyketide family is central to the pathogenesis of the disease, there are still several parameters that need clarification. Among them and of crucial interest are the curative drug treatment and the test for early detection of the disease. In this study, we used mouse monoclonal antibodies, raised against synthetic sugars of the terminal trisaccharide of M. leprae PGL-1, to detect the immunoreactivity of this antigen in tissue infected with M. ulcerans. Thirty specimens of skin tissue from Buruli ulcer patients (3 plaques, 10 nodules, 1 ulcerated nodule, 7 deep ulcer beds and 9 ulcers in healing) were obtained from Ghana. Eighty-three percent of the submitted cases were compatible with the lesions of Buruli ulcer. AFB were positive in 33% of plaques, 40% of nodules, 44% of actives ulcers and 22% of the ulcer in healing stage. Immunohistochemically, phenolic glycolipid-1 (PGL-1) was detected in all AFB-positive cases. This observation implies that Mycobacterium ulcerans may express an M. leprae PGL-1-like substance and should tentatively emulate research to further characterize such a substance. The search for an early diagnostic tool for the Buruli disease may benefit from such investigations.
由溃疡分枝杆菌引起的布鲁里溃疡,在一些热带地区正成为继麻风病和结核病之后的第三大常见分枝杆菌病。尽管聚酮化合物家族的一种毒素在该病的发病机制中起核心作用,但仍有几个参数需要阐明。其中至关重要的是治愈性药物治疗和疾病早期检测的测试。在本研究中,我们使用针对麻风分枝杆菌PGL - 1末端三糖的合成糖产生的小鼠单克隆抗体,来检测该抗原在溃疡分枝杆菌感染组织中的免疫反应性。从加纳获得了30份布鲁里溃疡患者的皮肤组织标本(3个斑块、10个结节、1个溃疡结节、7个深部溃疡床和9个愈合中的溃疡)。提交病例的83%与布鲁里溃疡病变相符。抗酸杆菌在33%的斑块、40%的结节、44%的活动性溃疡和22%的愈合期溃疡中呈阳性。免疫组织化学检测显示,在所有抗酸杆菌阳性病例中均检测到酚糖脂-1(PGL - 1)。这一观察结果表明,溃疡分枝杆菌可能表达一种类似麻风分枝杆菌PGL - 1的物质,应尝试开展研究以进一步表征这种物质。对布鲁里病早期诊断工具的探索可能会受益于此类研究。