Exss R, Rotthauwe H W
Eur J Pediatr. 1976 Jan 2;121(2):125-39. doi: 10.1007/BF00443067.
Report of a 10-year-old boy with congenital hypoplasia of the intrahepatic bile ducts, the socalled MacMahon-Thannhauser-Syndrome. The patient had been suffering from a varying degree of jaundice since his 2nd day of life and from pruritus since his 21st month of life. Furthermore, he had hepatomegaly, a systolic cardiac murmur, hypogenitalism, retarded growth, and finally hypertension. Transitory xanthomas existed between 1 3/4 and 2 3/4 years of age. Signs of persistent intrahepatic cholestasis was manifested by increased levels of bilirubin and bile acids in serum as well as raised activities of leucine aminopeptidase, gamma-glutamyl transpeptidase and alkaline phosphatase. Pathological values of serum glutamic dehydrogenase pointed to a persistent destruction of liver cells. Without treatment, the activities of vitamin K dependent clotting factors were decreased. Cholesterol, phosphatides and triglycerides in serum were increased and lipoprotein-X was detectable. Aortography revealed stenosis of both renal arteries. An exploratory laparotomy and 5 liver biopsies led to the diagnosis of hypoplasia of the intrahepatic bile ducts. Therapeutic trials with steroids and the anion exchange resin "cholestyramine" were ineffective. Phenobarbital relieved the pruritus. Parenteral administration of fat soluble vitamins restored the activity of vitamin K dependent clotting factors to normal. The high blood pressure fell significantly due to treatment with adelphan. The etiology of hypoplasia of the intrahepatic bile ducts is unknown. It may be a malformation or an obliteration secondary to inflammation. In our patient, narrowing of the renal arteries, increase of plasma-renin activity and hypertension were probably secondary to hyperlipidemia. It has been suggested that hyperlipemia secondary to cholestasis may be due to a disturbance of lipoprotein metabolism. A review of reports on 118 patients suffering from intrahepatic bile ducts hypoplasia is included.
一名10岁男孩患先天性肝内胆管发育不全(即所谓的麦克马洪 - 坦豪泽综合征)的报告。该患者自出生第二天起就患有不同程度的黄疸,自出生21个月起就有瘙痒症状。此外,他还有肝肿大、收缩期心脏杂音、生殖器发育不全、生长发育迟缓,最终出现高血压。在1又3/4至2又3/4岁之间出现过暂时性黄瘤。血清胆红素和胆汁酸水平升高以及亮氨酸氨肽酶、γ-谷氨酰转肽酶和碱性磷酸酶活性升高表明存在持续性肝内胆汁淤积迹象。血清谷氨酸脱氢酶的病理值表明肝细胞持续受损。未经治疗时,维生素K依赖的凝血因子活性降低。血清中的胆固醇、磷脂和甘油三酯升高,且可检测到脂蛋白-X。主动脉造影显示双侧肾动脉狭窄。一次剖腹探查和5次肝脏活检确诊为肝内胆管发育不全。使用类固醇和阴离子交换树脂“消胆胺”的治疗试验均无效。苯巴比妥缓解了瘙痒症状。胃肠外给予脂溶性维生素使维生素K依赖的凝血因子活性恢复正常。使用阿地芬治疗后高血压明显下降。肝内胆管发育不全的病因尚不清楚。它可能是一种畸形或继发于炎症的闭塞。在我们的患者中,肾动脉狭窄、血浆肾素活性增加和高血压可能继发于高脂血症。有人认为胆汁淤积继发的高脂血症可能是由于脂蛋白代谢紊乱所致。本文还纳入了对118例肝内胆管发育不全患者报告的综述。