Uzan M, Albayram S, Dashti S G R, Aydin S, Hanci M, Kuday C
Department of Neurosurgery, Cerrahpasa Medical School, Istanbul University, PO Box 5, Cerrahpasa 34301, Istanbul, Turkey.
J Neurol Neurosurg Psychiatry. 2003 Jan;74(1):33-8. doi: 10.1136/jnnp.74.1.33.
To determine whether proton magnetic resonance spectroscopy (MRS), a newer radiographic technology, would be useful in the evaluation of the thalamus of patients in vegetative states resulting from traumatic brain injury.
14 victims of severe traumatic brain injury who were in the vegetative state and whose magnetic resonance images of the thalamus were normal underwent bilateral thalamic proton (MRS) studies. The N-acetyl aspartate to creatine (NAA:Cr) and choline to creatine (Cho:Cr) ratios were obtained for each patient. The proton thalamic MRS findings of patients who were in a persistent vegetative state (n = 8) and in patients who had regained awareness after being in the vegetative state (n = 6) were compared with proton thalamic MRS findings in five healthy volunteers.
While conventional magnetic resonance imaging suggested that each patient had a normal thalamus, proton MRS indicated that the thalamus of each patient in the series was damaged. The NAA:Cr ratio was significantly lower in the thalami of both the patients who remained in a persistent vegetative state for the duration of the study and in those who regained awareness after being in the vegetative state (p < 0.001). In addition, NAA:Cr ratios were lower in the group of patients who remained in a persistent vegetative state than in the group of patients who regained awareness after being in the vegetative state (p < 0.001).
Results suggest that the NAA:Cr ratio within the thalamus is significant and that thalamic MRS may be helpful when attempting to determine the degree of severity of neuronal and axonal injury in patients in the vegetative state.
确定质子磁共振波谱(MRS)这一较新的影像学技术是否有助于评估因创伤性脑损伤导致的植物状态患者的丘脑。
对14名处于植物状态且丘脑磁共振成像正常的重度创伤性脑损伤患者进行双侧丘脑质子(MRS)研究。获取每位患者的N - 乙酰天门冬氨酸与肌酸(NAA:Cr)比值及胆碱与肌酸(Cho:Cr)比值。将持续植物状态患者(n = 8)和从植物状态恢复意识患者(n = 6)的质子丘脑MRS结果与5名健康志愿者的质子丘脑MRS结果进行比较。
虽然传统磁共振成像显示每位患者的丘脑正常,但质子MRS表明该系列中每位患者的丘脑均受损。在研究期间持续处于植物状态的患者以及从植物状态恢复意识的患者的丘脑中,NAA:Cr比值均显著降低(p < 0.001)。此外,持续处于植物状态的患者组的NAA:Cr比值低于从植物状态恢复意识的患者组(p < 0.001)。
结果表明丘脑中的NAA:Cr比值具有重要意义,并且在试图确定植物状态患者神经元和轴突损伤的严重程度时,丘脑MRS可能会有所帮助。