Watarai Megumi, Yazawa Masanobu, Yamanda Ken, Yamamoto Hiroshi, Yamazaki Yoshitaka
Department of Internal Medicine, Fujimi-Kogen Hospital, Fujimi-machi.
Intern Med. 2002 Nov;41(11):1021-3. doi: 10.2169/internalmedicine.41.1021.
A 64-year-old man was admitted to our hospital complaining of non-productive cough and right chest pain. Chest radiographs showed bilateral hilar lymphadenopathy, diffuse granular nodules and right pleural effusion. Serum angiotensin-II-converting enzyme and lysozyme levels were elevated. Since thoracentesis indicated bloody pleurisy, video-assisted thoracoscopy was performed and revealed multiple white nodules on both the visceral and parietal pleura. Resected pleural biopsy specimens showed non-caseous granulomas. Furthermore, some nodules were observed to compress and involve small vessels and capillaries. The bloody pleurisy was assumed to have been derived from the rupture of small vessels that had been compressed and affected by the granuloma with sarcoidosis.
一名64岁男性因干咳和右胸痛入院。胸部X线片显示双侧肺门淋巴结肿大、弥漫性颗粒状结节及右侧胸腔积液。血清血管紧张素转换酶和溶菌酶水平升高。由于胸腔穿刺提示血性胸膜炎,遂行电视辅助胸腔镜检查,发现脏层和壁层胸膜均有多个白色结节。切除的胸膜活检标本显示为非干酪样肉芽肿。此外,还观察到一些结节压迫并累及小血管和毛细血管。血性胸膜炎被认为是由结节病肉芽肿压迫并累及的小血管破裂所致。